0
00:01:58,618 --> 00:02:00,586
[සීනු හඬ]

1
00:02:21,407 --> 00:02:23,466
හායි, පැටියෝ.

2
00:02:24,744 --> 00:02:28,475
- මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
- එය කුමක් ද?

3
00:02:28,581 --> 00:02:31,243
- පොඩි දෙයක්.
- [සිනාසෙමින්]

4
00:02:31,351 --> 00:02:33,376
මෙන්න ඔබ යන්න.

5
00:02:38,958 --> 00:02:42,291
ඔහ්.ජොනී, ඒක ලස්සනයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:02:47,433 --> 00:02:49,731
- ඔයා මෙතන ඉන්න.
- ම්ම්ම්.

7
00:02:49,836 --> 00:02:52,896
- මම දැන් එය උත්සාහ කරන්නම්.
- ම්ම්-හ්ම්.

8
00:03:04,083 --> 00:03:06,449
<i>[ජොනී]</i>
<i>වාව්. ඔයා හරිම සරාගීයි ලීසා.</i>

9
00:03:11,024 --> 00:03:15,017
- එය විශිෂ්ටයි නේද?
- මම මගේ කෙල්ල වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

10
00:03:16,396 --> 00:03:20,298
- ඔහ්, යාලුවනේ.
- ඔහ්, හායි, ඩෙනී.

11
00:03:23,069 --> 00:03:26,869
- වාව්. ඔබ දෙස බලන්න.
- ඒක ජානිගෙන්.

12
00:03:26,973 --> 00:03:30,875
මගේ කුමරිය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.
[සිනාසෙමින්]

13
00:03:30,977 --> 00:03:34,208
- එය කොපමණ විය?
- ඩෙනී, එහෙම ප්‍රශ්නයක් අහන්න එපා.

14
00:03:34,314 --> 00:03:37,875
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඩෙනී.
මම නිදාගන්න යනවා.

15
00:03:37,984 --> 00:03:40,851
- <i>මටත් උඩ තට්ටුවට යන්න පුළුවන්ද?</i>
- [සිනාසෙයි]

16
00:03:40,954 --> 00:03:45,050
- ඩෙනී, මම හිතන්නේ මම ඔහු සමඟ එකතු වේවි.
- [සිනාසෙයි]

17
00:03:47,493 --> 00:03:49,393
<i>[ ලීසා ]</i>
<i>මට උඩ තට්ටුවේ ඉටිපන්දම් ටිකක් තියෙනවා.</i>

18
00:03:49,495 --> 00:03:51,827
ඔබ නිතරම සිතන්න.
[සිනාසෙයි]

19
00:03:51,931 --> 00:03:53,831
හරි. මම සුදානම්.

20
00:03:53,933 --> 00:03:56,527
<i>[ ලීසා ] මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි.</i>
<i>ඔබ එය මගෙන් ඉවත් කරන තෙක් මට බලා සිටිය නොහැක.</i>

21
00:03:56,636 --> 00:03:59,127
- <i>[සිනාසෙයි]</i>
- <i>[ජොනී] ඔහ්, ඔව්.</i>

22
00:03:59,239 --> 00:04:01,537
- <i>ඔබ එයට සූදානම්.</i>
- <i>ඔහ්, ඔව්.</i>

23
00:04:01,641 --> 00:04:03,541
<i>ඔබ ගෙවන මුදල</i>
<i>මෙම ඇඳුම සඳහාද?</i>

24
00:04:03,643 --> 00:04:05,736
<i>අහන්නවත් එපා.</i>

25
00:04:08,281 --> 00:04:10,715
[සිනාසෙමින්]

26
00:04:12,352 --> 00:04:14,320
ඔහ්.

27
00:04:17,957 --> 00:04:22,155
- අපොයි.
- <i>[ජොනී දිගටම සිනාසෙයි ]</i>

28
00:04:24,497 --> 00:04:27,022
- [සියල්ල සිනාසෙමින්]
- [ ඩෙනී ] නවත්වන්න.

29
00:04:27,133 --> 00:04:28,930
නවත්වන්න. නැහැ, නවත්වන්න.

30
00:04:29,035 --> 00:04:30,935
නැගිටින්න.

31
00:04:38,311 --> 00:04:41,439
<i>ඩෙනි, ඔබට තිබේද</i>
<i>වෙන දෙයක් කරන්නද?</i>

32
00:04:41,547 --> 00:04:43,447
මම කැමතියි
ඔයාලා බලන්න.

33
00:04:43,549 --> 00:04:46,916
ඔහ්, ඩෙනී, ඩෙනී.
ඩෙනී කොල්ලා.

34
00:04:47,020 --> 00:04:50,786
<i>ඩෙනි, දෙන්නා නියමයි,</i>
b<i>ut three යනු සමූහයකි.</i>

35
00:04:53,993 --> 00:04:57,724
- මට තේරෙනවා. ඔයාට තනියම ඉන්න ඕන.
- <i>ඒ අදහසයි.</i>

36
00:04:59,732 --> 00:05:01,893
හොඳයි. මට ගෙදර වැඩ තියෙනවා
කෙසේ හෝ කිරීමට.

37
00:05:02,001 --> 00:05:04,128
B<i>ye, love</i>b<i>irds.</i>

38
00:05:04,237 --> 00:05:06,467
- ආයුබෝවන්, ඩෙනී.
- ආයුබෝවන්, ඩෙනී.

39
00:05:25,325 --> 00:05:28,021
- [සිනාසෙමින්]
- <i>මෙහි එන්න.</i>

40
00:05:31,731 --> 00:05:34,029
ඔහ්, ලීසා, ඔයා දන්නවා.
ඕ ඇත්ත.

41
00:05:34,133 --> 00:05:36,795
- [සිනාසෙමින්]
- [ මැසිවිලි ]

42
00:05:45,445 --> 00:05:49,347
 �'<i>එය ලැජ්ජාවකි</i> �'

43
00:05:49,449 --> 00:05:54,318
 �'<i>ඔබ නොමැතිව මේ ලෝකයේ ජීවත් වීම</i> �'

44
00:05:54,420 --> 00:05:58,686
 ' <i>කිසිවක් නැත</i>
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ</i> �'

45
00:05:58,791 --> 00:06:03,285
 ' <i>ඔබ මගේ ෆැන්ටසි සිහිනයයි</i>
<i>සැබෑ වෙනවා</i> �'

46
00:06:03,396 --> 00:06:06,854
[සිනාසෙමින්, කෙඳිරිගාමින්]

47
00:06:06,966 --> 00:06:11,403
 �' <i>මම ඔබේ මුහුණ දකින විට</i> �'

48
00:06:11,504 --> 00:06:15,736
- �'<i>එය මගේ හැඟීම් අවුස්සයි</i> �'
- [ කතාබස් කිරීම ]

49
00:06:15,842 --> 00:06:19,801
�' <i>ඔබේ විලාසය සහ කරුණාව</i> �'

50
00:06:19,912 --> 00:06:24,713
 �'<i>එය මගේ භක්තිය ප්‍රබෝධමත් කරයි</i> �'

51
00:06:24,817 --> 00:06:29,117
 ' <i>කිසිවක් නැත</i>
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ</i> �'

52
00:06:29,222 --> 00:06:33,488
 ' <i>ඔබ මගේ ෆැන්ටසි සිහිනයයි</i>
<i>සැබෑ වෙනවා</i> �'

53
00:06:33,593 --> 00:06:36,926
 �' <i>ඔහ්, ඔහ්</i> �'

54
00:06:37,029 --> 00:06:41,261
 �'<i>සහ මම මාර්ගයේ සිටින්නෙමි</i>
<i>of a</i> b<i>ullet</i> �'

55
00:06:41,367 --> 00:06:45,633
 '<i>මම දුවන්නෙමි</i>
<i>වනාන්තරයක් විනාශ වේ</i> �'

56
00:06:45,738 --> 00:06:50,072
 '<i>මම නගින්නම්</i>b
<i>ඉහළම කඳු</i> �'

57
00:06:50,176 --> 00:06:54,340
 '<i>මම ඔබට ආදරෙයි බව පෙන්වීමට</i>
<i>මම කරන්නම්</i> �'

58
00:06:54,447 --> 00:06:58,679
 '<i>මම මාර්ගයේ සිටින්නෙමි</i>
<i>of a</i> b<i>ullet</i> �'

59
00:06:58,785 --> 00:07:03,085
 '<i>මම දුවන්නෙමි</i>
<i>වනාන්තරයක් විනාශ වේ</i> �'

60
00:07:03,189 --> 00:07:07,421
 '<i>මම නගින්නම්</i>b
<i>ඉහළම කඳු</i> �'

61
00:07:07,527 --> 00:07:12,123
 '<i>මම ඔබට ආදරෙයි බව පෙන්වීමට</i>
<i>මම කරන්නම්</i> �'

62
00:07:12,231 --> 00:07:15,723
 �'<i>මම කරන්නම්, මම කරන්නම්</i> �'

63
00:07:15,835 --> 00:07:20,795
 �'<i>මම කරන්නම්, මම කරන්නම්</i> �'

64
00:07:20,907 --> 00:07:24,570
 �'<i>මම කරන්නම්, මම කරන්නම්</i> �'

65
00:07:24,677 --> 00:07:29,512
 �'<i>මම කරන්නම්, මම කරන්නම්</i> �'

66
00:07:29,615 --> 00:07:33,073
 �'<i>මම කරන්නම්, මම කරන්නම්</i> �'

67
00:07:33,186 --> 00:07:38,146
 �'<i>මම කරන්නම්, මම කරන්නම්</i> �'

68
00:07:38,257 --> 00:07:41,818
 �'<i>මම කරන්නම්, මම කරන්නම්</i> �'

69
00:07:41,928 --> 00:07:46,888
 �'<i>මම කරන්නම්, මම කරන්නම්</i> �'

70
00:07:46,999 --> 00:07:50,127
[වැලපීම]

71
00:08:03,983 --> 00:08:08,147
 �'<i>සහ මම මාර්ගයේ සිටින්නෙමි</i>
<i>of a</i> b<i>ullet</i> �'

72
00:08:08,254 --> 00:08:12,452
 '<i>මම දුවන්නෙමි</i>
<i>වනාන්තරයක් විනාශ වේ</i> �'

73
00:08:12,558 --> 00:08:16,858
 '<i>මම නගින්නම්</i>b
<i>ඉහළම කඳු</i> �'

74
00:08:16,963 --> 00:08:21,161
 '<i>මම ඔබට ආදරෙයි බව පෙන්වීමට</i>
<i>මම කරන්නම්</i> �'

75
00:08:21,267 --> 00:08:25,636
- �'<i>මම a</i> b<i>ullet</i> ′'
- [ කෙඳිරිගාමින් ]

76
00:08:25,738 --> 00:08:29,731
- [ගැස්ම]
- [සුසුම් ]

77
00:08:33,145 --> 00:08:35,113
- ඔහ්.
- මි.මී.

78
00:08:38,851 --> 00:08:41,251
[ මැසිවිලි නැඟීම ]

79
00:09:04,877 --> 00:09:05,811
<i>[ එලාම් ඔරලෝසුව</i> B<i>eeping ]</i>

80
00:09:05,811 --> 00:09:07,210
<i>[ එලාම් ඔරලෝසුව</i> B<i>eeping ]</i>

81
00:09:13,920 --> 00:09:16,946
- <i>[</i> B<i>eeping Stops ]</i>
- [ විලාප ]

82
00:09:22,795 --> 00:09:24,695
[ Snif<i>fi</i>ng ]

83
00:09:48,654 --> 00:09:50,554
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කැමතිද?

84
00:09:50,656 --> 00:09:53,454
- ඔව්, මම කළා.
- [සිනාසෙයි]

85
00:09:53,559 --> 00:09:55,459
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

86
00:09:55,561 --> 00:09:59,019
- ම්ම්ම්ම්. මට දැන් යන්න ඕන.
- හරි හරී.

87
00:09:59,131 --> 00:10:01,065
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

88
00:10:11,577 --> 00:10:13,477
හායි, අම්මා. ඔයාට කොහොම ද?

89
00:10:14,914 --> 00:10:17,747
මම <i>fi</i>ne. ඔයාට කොහොම ද?

90
00:10:17,850 --> 00:10:20,284
හ්ම්?

91
00:10:20,386 --> 00:10:22,820
හරි හරී. යමු සෝෆා එකට.

92
00:10:24,390 --> 00:10:27,120
තවද අපි වාඩි වෙමු.

93
00:10:27,226 --> 00:10:29,319
දැන්...

94
00:10:29,428 --> 00:10:31,396
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

95
00:10:31,497 --> 00:10:35,126
- හ්ම්?
- වැඩි දෙයක් නැහැ. ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

96
00:10:35,234 --> 00:10:37,566
මොකක් ද වැරැද්ද? මට කියන්න.

97
00:10:37,670 --> 00:10:39,661
මට අද සනීප නෑ.

98
00:10:39,772 --> 00:10:41,672
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

99
00:10:43,075 --> 00:10:44,975
මම ඔහුට තවදුරටත් ආදරය නොකරමි.

100
00:10:45,077 --> 00:10:47,545
ඇයි ඔබ ඔහුට තවදුරටත් ආදරය නොකරන්නේ?
මට කියන්න.

101
00:10:47,647 --> 00:10:50,047
එයා හරිම කම්මැලියි.

102
00:10:50,149 --> 00:10:52,777
ඔබ ඔහුව හඳුනනවා
වසර <i>fi</i>කට වැඩි කාලයක්.

103
00:10:52,885 --> 00:10:54,819
<i>ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.</i>

104
00:10:54,920 --> 00:10:57,650
<i>ඔබ ඔහුට ආදරෙයි කිව්වා.</i>

105
00:10:57,757 --> 00:11:00,555
ඔහු ඔබට සහාය දක්වයි.
ඔහු ඔබට සපයයි.

106
00:11:00,660 --> 00:11:02,787
සහ ආදරණීය,
<i>y</i>ඔබට ඔබටම සහය විය නොහැක.

107
00:11:04,363 --> 00:11:08,390
<i>ඔහු අපූරු මිනිසෙකි,</i>
<i>ඔහු ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.</i>

108
00:11:08,501 --> 00:11:11,902
ඒ වගේම ඔහුගේ තනතුර ඉතා සුරක්ෂිතයි.

109
00:11:12,004 --> 00:11:16,031
ඒ වගේම ඔහු මට කිව්වා
ඔහු ඔබට නිවසක් මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කරයි.

110
00:11:16,142 --> 00:11:18,167
ඒකයි එයා ගොඩක් කම්මැලි.

111
00:11:18,277 --> 00:11:21,644
- හොඳයි, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
- <i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

112
00:11:21,747 --> 00:11:23,510
මට එයා එක්ක ජීවත් වුණාට කමක් නැහැ.

113
00:11:23,616 --> 00:11:27,313
හොඳයි, ඔබට එය කළ නොහැක.
ඔබ ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා කළාද?

114
00:11:27,420 --> 00:11:29,320
නැත.

115
00:11:29,422 --> 00:11:33,791
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
- <i>ඔහු අපූරු පුද්ගලයෙකි.</i>

116
00:11:33,893 --> 00:11:37,329
ඒ වගේම එයාට උසස්වීමක් ලැබෙනවා
ඉතා ඉක්මනින්.

117
00:11:37,430 --> 00:11:39,330
<i>ඔහු</i> b<i>ඔබට මෝටර් රථයක් අවශ්‍යයි.</i>

118
00:11:39,432 --> 00:11:42,833
<i>ඔහු</i> b<i>ඔබට මුද්දක්, ඇඳුම් පැළඳුම්-</i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.</i>

119
00:11:42,935 --> 00:11:46,530
දැන් ඔයාට එයාව අතාරින්න ඕන.
ඒක හරි නෑ.

120
00:11:46,639 --> 00:11:49,267
මම නිතරම ඔහු ගැන සිතුවෙමි
මගේ බෑනා විදියට.

121
00:11:50,576 --> 00:11:54,273
ඔබ ජොනීව විවාහ කර ගත යුතුයි.
ඔහු ඔබට හොඳ වනු ඇත.

122
00:11:54,380 --> 00:11:58,282
- මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන හරි.
- ඇත්තෙන්ම මම හරි.

123
00:11:58,384 --> 00:12:02,047
මම පිරිමි දන්නවා.
මම ඉපදුනේ අද ඊයේ නෙවෙයි.

124
00:12:02,154 --> 00:12:04,486
<i>ඔබ සවන් දීම ගැන මට සතුටුයි</i>
<i>ඔබේ මවට.</i>

125
00:12:04,590 --> 00:12:06,558
වෙන කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

126
00:12:06,659 --> 00:12:09,184
ඔබ සමහරවිට හරි
ඒ ගැන, අම්මා.

127
00:12:09,295 --> 00:12:12,162
හොඳයි, මම <i>ඔබ</i> වීම ගැන සතුටුයි
ඔබේ මවට සවන් දීම.

128
00:12:12,264 --> 00:12:14,391
අහන්න, මට යන්න වෙනවා.

129
00:12:14,500 --> 00:12:18,095
නමුත් ඔබට මතක ඇති
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, හරිද?

130
00:12:18,204 --> 00:12:20,104
ම්ම්ම්ම්.

131
00:12:20,206 --> 00:12:22,367
- B<i>ye</i>-b<i>ඔව්, දැන්.</i>
- <i>[ දොර විවෘත වේ ]</i>

132
00:12:24,276 --> 00:12:26,301
<i>[දොර වැසෙයි]</i>

133
00:12:27,513 --> 00:12:29,606
ස්තූතියි, අම්මා.

134
00:12:31,150 --> 00:12:34,745
[බීප්, රේඛා නාද]

135
00:12:34,854 --> 00:12:37,482
- හලෝ?
- ඒයි, බබා. ඔයාට කොහොම ද'?

136
00:12:37,590 --> 00:12:40,855
ඔහ්, හේයි. ඔයාට කොහොම ද'?
ඔව්, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. මොකද වෙන්නේ?

137
00:12:40,960 --> 00:12:42,860
මම නිකම්ම <i>fi</i>කතා කළා
මගේ අම්මාට.

138
00:12:42,962 --> 00:12:44,930
ඇය මට මේ විශාල දේශනය කළා
ජොනී ගැන.

139
00:12:45,030 --> 00:12:48,591
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු. මම ඔයාට කිව්වා මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි කියලා.
- අපි දැන් ඒ ගැන කතා කරමු.

140
00:12:48,701 --> 00:12:51,670
ඔබ කියන විට
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු, අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

141
00:12:51,771 --> 00:12:54,262
මට පස්සෙ ඉන්න බෑ.
මට දැන් කතා කරන්න ඕන.

142
00:12:54,373 --> 00:12:56,273
ඔයා කොහොමත් මට එක ණයයි.

143
00:12:56,375 --> 00:12:58,741
හරි හරී. හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ
ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?

144
00:12:58,844 --> 00:13:00,744
ඇය මෝඩ බැල්ලියක්.

145
00:13:00,846 --> 00:13:04,475
ඇයට මගේ ජීවිතය පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි.
මම ඒක ඉවසන්නේ නැහැ.

146
00:13:04,583 --> 00:13:07,552
මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්,
සහ එයයි.

147
00:13:07,653 --> 00:13:09,553
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?

148
00:13:09,655 --> 00:13:13,352
ඇයි මගෙන් අහන්නේ? ඔබ වී ඇත
ජොනී එක්ක ගොඩක් සතුටුයි.

149
00:13:13,459 --> 00:13:16,792
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔබ ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳිය යුතුය.

150
00:13:16,896 --> 00:13:19,228
මොකක්ද අවුල?

151
00:13:19,331 --> 00:13:23,461
සමහර විට ඔබ හරි.
මට හෙට ඔබව හමුවිය හැකිද?

152
00:13:23,569 --> 00:13:26,129
හරි හරී. කමක් නැහැ.
දවල් කොහොමද?

153
00:13:26,238 --> 00:13:30,436
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. ආයුබෝවන්.
- හරි, බලන්න.

154
00:13:36,248 --> 00:13:38,148
[සීනු හඬ]

155
00:13:45,858 --> 00:13:46,091
<i>[ දොර</i>b<i>ell Rings ]</i>

156
00:13:46,091 --> 00:13:48,321
<i>[ දොර</i>b<i>ell Rings ]</i>

157
00:13:50,529 --> 00:13:53,828
- හායි. ඔයාට කොහොම ද'?
- හායි. මම <i>fi</i>ne. ඇතුලට එන්න.

158
00:13:59,405 --> 00:14:01,305
අසුන් ගන්න.

159
00:14:07,646 --> 00:14:10,046
 �''<i>[</i> B<i>පසුබිම ]</i>

160
00:14:17,556 --> 00:14:19,922
[වයින් වත් කිරීම]

161
00:14:26,298 --> 00:14:28,198
ස්තුතියි.

162
00:14:31,503 --> 00:14:33,471
මේකෙ රස්නෙයි.

163
00:14:35,975 --> 00:14:39,308
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- නැහැ.

164
00:14:58,931 --> 00:15:01,297
මම කිව්වේ, ඉටිපන්දම් ...

165
00:15:01,400 --> 00:15:04,028
සංගීතය, සරාගී ඇඳුම.

166
00:15:04,136 --> 00:15:06,832
මම කිව්වේ, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

167
00:15:17,750 --> 00:15:22,710
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි,
පෙම්වතා කොල්ලා.

168
00:15:23,789 --> 00:15:26,257
ඔබ මේ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

169
00:15:27,693 --> 00:15:29,593
කාරණය කුමක් ද?

170
00:15:29,695 --> 00:15:31,595
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

171
00:15:31,697 --> 00:15:33,824
මම ඔයාගේ කෙල්ල.

172
00:15:39,538 --> 00:15:41,438
ජොනී මගේ හොඳම යාළුවා.

173
00:15:41,540 --> 00:15:44,441
- ඔයා ලබන මාසේ විවාහ වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
- [සුසුම් ]

174
00:15:49,048 --> 00:15:51,573
ජොනී ගැන අමතක කරන්න.

175
00:15:52,818 --> 00:15:56,447
මේ ඔබයි මායි අතරයි.

176
00:16:05,597 --> 00:16:09,966
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම - මම දැන් යනවා.

177
00:16:10,069 --> 00:16:12,902
කරුණාකර යන්න එපා.
කරුණාකර යන්න එපා.

178
00:16:13,005 --> 00:16:16,065
මට ඔයාව අවශ්යයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

179
00:16:16,175 --> 00:16:18,336
මට තවදුරටත් විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැත.

180
00:16:18,444 --> 00:16:22,778
මම ජොනීට ආදරේ නෑ.
මම ඔබ ගැන සිහින දකිමි.

181
00:16:25,351 --> 00:16:27,251
මට ඔයාව ඕන
මට ආදරය කරන්න.

182
00:16:32,257 --> 00:16:34,555
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

183
00:16:34,660 --> 00:16:37,356
සෑම දෙයක්ම <i>fi</i>ne වනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

184
00:17:25,411 --> 00:17:29,177
ඔහ්. ඕ ඇත්ත.

185
00:17:32,017 --> 00:17:34,008
 �' <i>ඔබේ ස්පර්ශය</i> �'

186
00:17:34,119 --> 00:17:37,919
 �'<i>මගෙන් ගින්දර අදින්න</i> �'

187
00:17:38,023 --> 00:17:39,923
 �' <i>ඔබේ ස්පර්ශය</i> �'

188
00:17:40,025 --> 00:17:44,052
 �'<i>මුහුදට රැල්ලක් කඩා වැටෙනවා වගේ</i> �'

189
00:17:44,163 --> 00:17:46,188
 �' <i>ඔබේ හාදුව</i> �'

190
00:17:46,298 --> 00:17:50,291
 �'<i>ගිම්හානය තරම් මෘදුයි</i> b<i>රීස්</i> �'

191
00:17:50,402 --> 00:17:56,341
-  ' <i>මාව නිදහස් කිරීමට මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ආදරයයි</i>  '
- [ කෙඳිරිගාමින් ]

192
00:17:58,043 --> 00:18:00,841
 �'<i>රෝස මලක්</i> �'

193
00:18:00,946 --> 00:18:03,881
 �'<i>මොකක්ද</i> �'

194
00:18:03,982 --> 00:18:06,951
 �' <i>ඔබ</i> �'

195
00:18:07,052 --> 00:18:10,078
 �' <i>මට</i> �'

196
00:18:10,189 --> 00:18:13,181
 �' <i>සුවඳ</i> �'

197
00:18:13,292 --> 00:18:16,659
 �' <i>ආශ්චර්යයන්</i> �'

198
00:18:16,762 --> 00:18:22,325
 �' <i>ඔහ්, හරිම මිහිරි</i> �'

199
00:18:22,434 --> 00:18:25,426
- �' <i>ඔබ</i> �'
- ඔහ්, ලීසා.

200
00:18:25,537 --> 00:18:29,997
- �'<i>රෝස මලක්</i> �'
- �'<i>මට රෝස මලක්</i> �'

201
00:18:30,109 --> 00:18:34,478
-  ' <i>මට, මට</i> �'
- �' <i>මට</i> �'

202
00:18:34,580 --> 00:18:37,674
- �' <i>ඔබ</i> �'
- �' <i>ඔබ</i> �'

203
00:18:37,783 --> 00:18:41,116
- �'<i>මගේ රෝස</i> �'
- �'<i>මගේ රෝස, මගේ රෝස</i> �'

204
00:18:41,220 --> 00:18:46,817
-  'B<i>a</i>b<i>y</i> �'
-  'B<i>a</i>b<i>y,</i> b<i>a</i>b<i>y,</i> b<i>a</i>b<i>y</i> �'

205
00:18:46,925 --> 00:18:50,122
- �' <i>ඔබ</i> �'
- �' <i>ඔබ</i> �'

206
00:18:50,229 --> 00:18:52,993
- �'<i>රෝස මලක්</i> �'
- �'<i>රෝස මලක්</i> �'

207
00:18:53,098 --> 00:18:55,999
 �'<i>මට රෝස මලක්</i> �'

208
00:18:56,101 --> 00:18:59,537
-  ' <i>මට, මට</i> �'
- �' <i>ඔව්, ඔබ</i> �'

209
00:18:59,638 --> 00:19:02,129
- �' <i>ඔබ</i> �'
- �' <i>ඔබ</i> �'

210
00:19:02,241 --> 00:19:04,869
- �'<i>මගේ රෝස</i> �'
- �'<i>මගේ රෝස</i> �'

211
00:19:04,977 --> 00:19:08,276
-  'B<i>a</i>b<i>y</i> �'
-  'B<i>a</i>b<i>y</i> �'

212
00:19:08,380 --> 00:19:10,905
-  'B<i>a</i>b<i>y</i> �'
- �' <i>ඔව්, ඔබ</i> �'

213
00:19:11,016 --> 00:19:12,950
ඔහ් ඔව්.

214
00:19:13,051 --> 00:19:15,713
 ' <i>ඔබ මගේ රෝස මලයි</i>
<i>ඔබ මගේ රෝස මලයි</i> �'

215
00:19:15,821 --> 00:19:18,813
 �' <i>ඔබ මගේ රෝස</i> �'

216
00:19:18,924 --> 00:19:21,825
 ' <i>ඔබ මගේ රෝස මලයි</i>
<i>ඔබ මගේ රෝස මලයි</i> �'

217
00:19:21,927 --> 00:19:24,896
 �' <i>ඔබ මගේ රෝස</i> �'

218
00:19:24,997 --> 00:19:27,966
 ' <i>ඔබ මගේ රෝස මලයි</i>
<i>ඔබ මගේ රෝස මලයි</i> �'

219
00:19:28,066 --> 00:19:31,035
 �' <i>ඔබ මගේ රෝස</i> �'

220
00:19:31,136 --> 00:19:34,071
 ' <i>ඔබ මගේ රෝස මලයි</i>
<i>ඔබ මගේ රෝස මලයි</i> �'

221
00:19:34,173 --> 00:19:36,505
 �' <i>ඔබ මගේ රෝස මලයි</i> �'''

222
00:19:37,543 --> 00:19:39,443
<i>[සුසුම් ]</i>

223
00:19:40,946 --> 00:19:43,676
දෙවියනේ. ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

224
00:19:43,782 --> 00:19:46,307
<i>[සුසුම් ]</i>
<i>ඇයි?</i>

225
00:19:46,418 --> 00:19:49,012
ජොනී මගේ හොඳම යාළුවා.

226
00:19:51,223 --> 00:19:53,191
ඔබ එය භුක්ති වින්දේ නැද්ද?

227
00:19:54,493 --> 00:19:56,461
<i>එය නොවේ කාරණය.</i>

228
00:19:58,730 --> 00:20:00,857
මම ඔයාට ආදරෙයි, මාර්ක්.

229
00:20:03,802 --> 00:20:06,635
බලන්න, ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
කමක් නැහැ? ඔයා ලස්සනයි.

230
00:20:08,006 --> 00:20:10,804
නමුත් අපට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

231
00:20:12,211 --> 00:20:14,543
මට ජොනීව රිද්දන්න බෑ.

232
00:20:14,646 --> 00:20:16,944
මම දන්නවා.

233
00:20:17,049 --> 00:20:18,949
එයා ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

234
00:20:21,320 --> 00:20:23,788
හේයි. මෙය අපගේ රහස වනු ඇත.

235
00:20:27,326 --> 00:20:29,226
ම්ම්ම්

236
00:20:51,350 --> 00:20:53,250
- හායි.
- <i>[කාන්තාව] මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?</i>

237
00:20:53,352 --> 00:20:55,718
ඔව්. මට පුළුවන්ද
කරුණාකර රතු රෝස මල් දුසිමක්?

238
00:20:55,821 --> 00:20:58,312
ඔහ්, හායි, ජොනී.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.

239
00:20:58,423 --> 00:21:01,756
- හියර් යූ ගෝ.
- ඒ මමයි. එහි ගාණ කීය ද?

240
00:21:01,860 --> 00:21:04,385
- එය ඩොලර් 18 ක් වනු ඇත.
- මෙන්න ඔබ යන්න. වෙනස් වෙන්න.

241
00:21:04,496 --> 00:21:06,487
- හායි, බල්ලා.
- <i>ඔබ මගේ ප්‍රියතම පාරිභෝගිකයා.</i>

242
00:21:06,598 --> 00:21:08,429
- බොහොම ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
- B<i>ye</i>-b<i>ye.</i>

243
00:21:18,143 --> 00:21:18,543
ඔව්. එය භාර දෙන්න.

244
00:21:18,543 --> 00:21:20,773
ඔව්. එය භාර දෙන්න.

245
00:21:20,879 --> 00:21:23,109
5 5 5-4828.

246
00:21:24,316 --> 00:21:26,216
අන්නාසි සමග කැනේඩියානු බේකන් භාගයක්...

247
00:21:26,318 --> 00:21:29,048
පෙස්ටෝ සමග අර්ධ ආර්ටිකෝක්,
සහ චීස් මත ආලෝකය.

248
00:21:29,154 --> 00:21:31,054
- ස්තූතියි.
- [බීප්]

249
00:21:33,859 --> 00:21:36,794
- <i>[ දොර</i>b<i>ell Rings ]</i>
- ඒ කවුද?

250
00:21:36,895 --> 00:21:38,063
<i>ඩෙනි.</i>

251
00:21:38,063 --> 00:21:39,792
<i>ඩෙනි.</i>

252
00:21:39,898 --> 00:21:43,265
- හේයි, ඩෙනී. ඔයාට කොහොම ද?
- මම <i>fi</i>ne. මොනවද අළුත්?

253
00:21:43,368 --> 00:21:45,962
ඇත්තටම මම කාර්යබහුලයි.
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?

254
00:21:46,071 --> 00:21:49,234
නැ ස්තුතියි.
මට ජොනී එක්ක කතා කරන්න ඕන.

255
00:21:50,542 --> 00:21:52,703
අද ඔයා ලස්සනයි.

256
00:21:52,811 --> 00:21:56,440
- මට ඔබව සිප ගත හැකිද?
- ඔයා ඉතින් පොඩි පිස්සෙක්.

257
00:21:56,548 --> 00:21:58,948
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
මම ඔයාටයි ජානිටයි ආදරෙයි.

258
00:21:59,051 --> 00:22:01,417
හරි, හරි, ජොනී යනවා
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටින්න.

259
00:22:01,520 --> 00:22:04,648
- ඔබට අවශ්ය නම් බලා සිටිය හැක.
- ම්ම්, මට යන්න වෙනවා.

260
00:22:04,756 --> 00:22:06,951
- ඔයා එයාට කියයි මම නතර වුණා කියලා.
- ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

261
00:22:07,059 --> 00:22:08,959
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, ඩෙනී.

262
00:22:26,611 --> 00:22:30,172
<i>හායි,</i> b<i>a</i>b<i>e.</i>
<i>මේවා ඔබටයි.</i>

263
00:22:31,616 --> 00:22:33,516
ස්තූතියි, පැටියෝ.
ඔවුන් ලස්සනයි.

264
00:22:35,787 --> 00:22:38,722
- ඔබට ඔබේ උසස්වීම ලැබුණාද?
- නෑ.

265
00:22:49,768 --> 00:22:52,100
ඔයාට ඒක තේරුනේ නෑ නේද?

266
00:22:52,204 --> 00:22:55,469
අර බැල්ලිගෙ පුතා මට කිව්වා
මාස තුනක් ඇතුළත මට ඒක ලැබෙනවා කියලා.

267
00:22:55,574 --> 00:23:00,170
<i>මම ඒවා ගැලෙව්වා</i> b<i>undles. උන්ට පිස්සු.</i>
<i>මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කවදාවත් ලැබෙයි කියලා.</i>

268
00:23:00,278 --> 00:23:02,974
<i>ඔවුන්</i> b<i>මාව පාවා දුන්නා.</i>
<i>ඔවුන් ඔවුන්ගේ පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැත.</i>

269
00:23:03,081 --> 00:23:05,641
ඔවුන් මාව රැවැට්ටුවා,
සහ මම තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

270
00:23:05,751 --> 00:23:07,685
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා
ඔබ ඔවුන්ව කොපමණ ඉතිරි කරනවාද?

271
00:23:07,786 --> 00:23:11,222
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් දැනටමත් මගේ අදහස් ක්‍රියාවට නංවා ඇත.

272
00:23:11,323 --> 00:23:16,192
<i>ද</i> b<i>ank මුදල් ඉතිරි කරයි,</i>
<i>ඔවුන් මාව පාවිච්චි කරනවා. ඒ වගේම මම තමයි මෝඩයා.</i>

273
00:23:16,294 --> 00:23:18,762
මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

274
00:23:18,864 --> 00:23:22,698
- <i>කරන්නේ ඔබ පමණයි.</i>
- අවම වශයෙන් ඔබට මිතුරන් සිටී.

275
00:23:22,801 --> 00:23:24,894
<i>අද මට කිසිදු ඇමතුමක් ලැබුණේ නැත.</i>

276
00:23:25,003 --> 00:23:28,837
ඔබ හරි. පරිගණක ව්‍යාපාරය
තරඟකාරී වැඩියි.

277
00:23:30,475 --> 00:23:32,238
ඔයාට මාව ඕනද
පීසා ඇණවුම් කිරීමට?

278
00:23:32,344 --> 00:23:35,643
- කුමක් වුවත්. මට වැඩක් නෑ.
- මම දැනටමත් පීසා ඇණවුම් කළා.

279
00:23:35,747 --> 00:23:37,908
[සිනාසෙමින්]
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම සිතන්න.

280
00:23:38,016 --> 00:23:41,042
කාරණය කුමක් ද?
ඔයා හොඳින්ද?

281
00:23:41,153 --> 00:23:43,212
<i>එය නින්දිත ප්‍රවර්ධනයක් පමණි.</i>

282
00:23:43,321 --> 00:23:48,156
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?
ඔබට පානයක් අවශ්යයි.

283
00:23:48,260 --> 00:23:51,093
මම බොන්නේ නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා.

284
00:23:58,303 --> 00:24:00,203
[සිනාසෙයි]

285
00:24:22,394 --> 00:24:25,022
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඒක ඔයාට හොඳයි.

286
00:24:27,232 --> 00:24:29,962
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.
මට මේක බොන්න බෑ.

287
00:24:37,375 --> 00:24:40,435
ඔබ මට ආදරෙයි නම්,
<i>y</i>ඔබ මෙය පානය කරනු ඇත.

288
00:24:41,746 --> 00:24:43,771
[සිනාසෙයි]

289
00:24:48,153 --> 00:24:50,849
ඔබ හරි. ඒක රසයි.

290
00:24:50,956 --> 00:24:52,856
මම දන්නවා. මම හරි.

291
00:24:54,826 --> 00:24:57,351
ඔය මගුල ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

292
00:24:57,462 --> 00:24:59,657
බොන්න, අපි විනෝද වෙමු.

293
00:24:59,764 --> 00:25:01,789
[සිනාසෙමින්]

294
00:25:06,404 --> 00:25:08,872
[සිනාසෙමින්]

295
00:25:09,908 --> 00:25:11,899
ම්ම්ම්!

296
00:25:16,114 --> 00:25:19,572
ඔහ්!
[සිනාසෙමින්]

297
00:25:20,952 --> 00:25:23,352
<i>[වීදුරු බිඳීම් ]</i>

298
00:25:23,455 --> 00:25:25,514
ඔයාට ලස්සන කකුල් තියෙනවා ලීසා.

299
00:25:25,624 --> 00:25:28,184
[සිනාසෙමින්]
ඒ වගේම ඔයාට ලස්සන pecs තියෙනවා.

300
00:25:28,293 --> 00:25:30,352
[සිනාසෙමින්]

301
00:25:30,462 --> 00:25:35,024
මට මහන්සියි. මම නාස්ති වෙලා.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.

302
00:25:35,133 --> 00:25:38,534
- ඉදිරියට එන්න. මට ආදරය කරන්න.
- [ කෙඳිරිගාමින් ]

303
00:25:38,637 --> 00:25:40,935
එන්න. ඔබ මට එකක් ණයයි.

304
00:25:43,508 --> 00:25:45,601
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලීසා.

305
00:25:45,710 --> 00:25:47,610
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජොනී.

306
00:25:47,712 --> 00:25:50,010
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

307
00:25:50,115 --> 00:25:52,413
[වැලපීම]

308
00:26:07,699 --> 00:26:10,099
- මි.මී.
- [සිනාසෙමින්]

309
00:26:25,984 --> 00:26:28,748
 �'<i>ඔබ ඇවිදින බව මට පෙනේ'</i>b<i>y, ඔව්</i> �'

310
00:26:28,853 --> 00:26:31,651
 �'<i>මට ඔබේ ලුල්ලා ඇහෙනවා</i>b<i>y</i> �'

311
00:26:31,756 --> 00:26:36,318
 �'<i>එය මාව දඟලන බව පෙනේ</i> �'

312
00:26:36,428 --> 00:26:38,123
 �' <i>ඔව්, ඔව්</i> �'

313
00:26:38,229 --> 00:26:40,925
-  ' <i>ඇත්තටම ඔබ මාව හොඳ කරගත්තා</i>  '
- [ කෙඳිරිගාමින් ]

314
00:26:41,032 --> 00:26:43,967
 �'<i>දැන් එක කුඩා බැල්මකින්</i> �'

315
00:26:44,069 --> 00:26:48,802
 '<i>මගේ මනසට කළ හැක්කේ කැරකීම පමණයි</i>  '

316
00:26:48,907 --> 00:26:52,741
 '<i>මට පිස්සු හැදෙනවා</i>
<i>පිස්සු සිතිවිල්ලක්</i>b<i>ඔබෙන් බැහැරව</i>  '

317
00:26:52,844 --> 00:26:55,870
 �' <i>පිස්සු, ඉතින් පිස්සු a</i>b<i>ඔබෙන් පිට</i> �'

318
00:26:55,981 --> 00:27:01,044
- �' <i>පිස්සුයි, ඔයාව මාත් එක්ක ඉන්න ඕන</i> �'
- [දෙකම කෙඳිරිගාමින්]

319
00:27:01,152 --> 00:27:05,145
 '<i>මට පිස්සු හැදෙනවා</i>
<i>පිස්සු සිතිවිල්ලක්</i>b<i>ඔබෙන් බැහැරව</i>  '

320
00:27:05,256 --> 00:27:08,487
 �' <i>පිස්සු, ඉතින් පිස්සු a</i>b<i>ඔබෙන් පිට</i> �'

321
00:27:08,593 --> 00:27:12,397
 �'<i>මට ඔබව මා සමඟ මෙහි අවශ්‍යයි</i> �'''

322
00:27:12,397 --> 00:27:13,159
 �'<i>මට ඔබව මා සමඟ මෙහි අවශ්‍යයි</i> �'''

323
00:27:14,733 --> 00:27:17,827
ඉතින් මම සාදයක් සංවිධානය කරනවා
ජොනීගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

324
00:27:17,936 --> 00:27:21,064
- ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?
- <i>[ අම්මා ] එය කවදාද?</i>

325
00:27:21,172 --> 00:27:24,005
ලබන සිකුරාදා සවස 6.00 ට.
ඒක පුදුමයක්.

326
00:27:24,109 --> 00:27:26,771
- <i>ඔහ්.</i>
- ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට යමෙකු රැගෙන යා හැකිය.

327
00:27:26,878 --> 00:27:31,440
හොඳයි, මට අනිවාර්යයෙන්ම එන්න පුළුවන්,
ඒත් මම දන්නෑ මම කාව හරි ගෙනියයිද කියලා.

328
00:27:31,549 --> 00:27:34,541
ඔහ්, අර මෝඩයා, හැරල්ඩ්.

329
00:27:34,653 --> 00:27:37,850
එයාට ඕන මම එයාට දෙන්න
මගේ නිවසේ කොටසක්.

330
00:27:37,956 --> 00:27:40,857
ඒ ගෙදර අයිති මට.
ඔහුට අයිතියක් නැත.

331
00:27:40,959 --> 00:27:43,223
මම ඔහුට සතයක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

332
00:27:43,328 --> 00:27:46,559
- ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?
- ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.

333
00:27:46,665 --> 00:27:49,395
එයා නිතරම මට බනිනවා
මගේ නිවස ගැන.

334
00:27:49,501 --> 00:27:54,063
අවුරුදු පහළොවකට කලින් අපි එකඟ වුණා
ඒ නිවස මට අයිතියි.

335
00:27:54,172 --> 00:27:57,801
දැන් ගෙදර වටිනාකම වැඩි වෙනවා.
ඔහු ඩොලර් සලකුණු දකියි.

336
00:27:57,909 --> 00:28:00,002
හැම දෙයක්ම එකපාරටම වැරදියි.

337
00:28:00,111 --> 00:28:04,810
- කවුරුත් මට උදව් කරන්න කැමති නැහැ, මම මැරෙනවා.
- ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ, අම්මා.

338
00:28:04,916 --> 00:28:08,181
මට පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵල නැවත ලැබුණා.

339
00:28:08,286 --> 00:28:10,516
මට පියයුරු පිළිකාවක් තියෙනවා.

340
00:28:10,622 --> 00:28:13,523
බලන්න, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
සියල්ල <i>fi</i>ne වනු ඇත.

341
00:28:13,625 --> 00:28:16,526
- මි.මී.
- ඔවුන් දිනපතා බොහෝ මිනිසුන් සුව කරයි.

342
00:28:16,628 --> 00:28:18,721
මම හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

343
00:28:18,830 --> 00:28:21,663
ඔහ්. මට එඩ්වඩ් ඇහුණා
මම ගැන කතා කරනවා.

344
00:28:21,766 --> 00:28:26,669
ඔහු ද්වේෂ සහගත මිනිසෙකි.
ඔහ්, මම ඔහුගෙන් දික්කසාද වීම ගැන සතුටුයි.

345
00:28:26,771 --> 00:28:30,366
බලන්න, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඔබ හොඳ වීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

346
00:28:30,475 --> 00:28:34,343
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබට හොඳ මිනිසෙක් සිටී.

347
00:28:34,446 --> 00:28:38,507
ඔබ වැරදියි.
අම්මේ එයා ඔයා හිතන විදිහේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

348
00:28:38,616 --> 00:28:42,882
ඔහුට උසස්වීමක් ලැබුණේ නැත,
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ බීමත්ව සිටියේය.

349
00:28:42,987 --> 00:28:45,046
ඒ වගේම එයා මට ගැහුවා.

350
00:28:45,156 --> 00:28:48,887
ජොනී බොන්නේ නැහැ.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

351
00:28:48,993 --> 00:28:52,827
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ කළේ,
මම ඔහුට තවදුරටත් ආදරය නොකරමි.

352
00:28:52,931 --> 00:28:55,058
ජොනී යනු ඔබේ <i>fi</i>නාය ආරක්ෂාවයි.

353
00:28:55,166 --> 00:28:57,794
<i>මෙය නොසලකා හැරීමට ඔබට හැකියාවක් නැත.</i>

354
00:28:57,902 --> 00:29:00,632
ඔව්, හරි, අම්මා.
මට ඔබට පසුව කතා කළ හැකිද?

355
00:29:00,739 --> 00:29:03,037
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

356
00:29:04,642 --> 00:29:06,542
මම දැන් ඉවරයි
සේවාදායකයෙකු සමඟ කතා කිරීම ...

357
00:29:06,644 --> 00:29:09,078
සහ මම සූදානම් විය යුතුයි
ඔහු හමුවීමට.

358
00:29:09,180 --> 00:29:11,705
- <i>මට ඔබට පසුව කතා කළ හැකිද?</i>
- හරි.

359
00:29:11,816 --> 00:29:14,080
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

360
00:29:14,185 --> 00:29:16,653
- ගිහින් එන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

361
00:29:21,292 --> 00:29:23,522
<i>[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]</i>

362
00:29:37,175 --> 00:29:39,336
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

363
00:29:39,444 --> 00:29:42,538
- මම දන්නේ නැහැ. ඔහ්, පැය කිහිපයක්.
- [සිනාසෙමින්]

364
00:29:42,647 --> 00:29:44,547
අවම වශයෙන්.

365
00:29:45,750 --> 00:29:49,686
හොඳයි, අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

366
00:29:52,390 --> 00:29:54,881
ඔබ දැන සිටියාද...

367
00:29:54,993 --> 00:29:58,588
ඒ චොකලට්
ආදරයේ සංකේතයද?

368
00:29:58,696 --> 00:30:01,688
[සිනාසෙමින්]
මට කවන්න.

369
00:30:24,055 --> 00:30:25,955
Yum.

370
00:30:26,057 --> 00:30:29,117
- ඒක රසයි.
- [සිනාසෙමින්]

371
00:30:31,296 --> 00:30:33,287
ආයුධ ඉහළට.

372
00:30:42,073 --> 00:30:44,598
චොකලට් යනු ආදරයේ සංකේතයකි.

373
00:31:12,103 --> 00:31:12,136
- <i>[ දොර විවෘත වේ ]</i>
- හලෝ?

374
00:31:12,136 --> 00:31:15,936
- <i>[ දොර විවෘත වේ ]</i>
- හලෝ?

375
00:31:16,040 --> 00:31:19,532
- <i>[ ලීසා සිනාසෙමින් ]</i>
- මේ චරිත මොනවද මෙතන කරන්නේ?

376
00:31:19,644 --> 00:31:23,045
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ <i>ගෙදර වැඩ</i> කිරීමට මෙහි පැමිණීමට කැමතියි
- <i>මොන ගෙදර වැඩද?</i>

377
00:31:23,147 --> 00:31:26,207
අම්මේ මේ මිෂෙල්ගේ පෙම්වතා මයික්.

378
00:31:26,317 --> 00:31:30,310
<i>මයික්, මේ මගේ අම්මා.</i>

379
00:31:30,421 --> 00:31:32,480
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- මි.මී.

380
00:31:34,125 --> 00:31:36,685
උහ්-හහ්.

381
00:31:36,794 --> 00:31:38,762
ඔහ්.

382
00:31:41,799 --> 00:31:43,699
[සුසුම්]

383
00:31:43,801 --> 00:31:45,792
ඒ සියලු සාප්පු සවාරි මාව වෙහෙසට පත් කළා.

384
00:31:45,904 --> 00:31:48,304
- හේයි, ලීසා.
- හේයි, ඩෙනී.

385
00:31:48,406 --> 00:31:52,240
<i>ඩෙනි, මේ මගේ අම්මා.</i>
<i>අම්මේ, මේ ඩෙනී.</i>

386
00:31:52,343 --> 00:31:55,244
කී දෙනෙක් එනවද
සහ සෑම දිනකම මෙම මහල් නිවාසයෙන් පිටතට?

387
00:31:55,346 --> 00:31:58,179
<i>මෙය නරකයි</i>
<i>ග්‍රෑන්ඩ් සෙන්ට්‍රල් ස්ටේෂන් එකට වඩා.</i>

388
00:31:58,283 --> 00:32:01,252
- මට සීනි ටිකක් ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- <i>ඔබටම උදව් කරන්න, ඩෙනී.</i>

389
00:32:01,352 --> 00:32:03,843
මටත් පිටි කෝප්පයක් අවශ්‍යයි
සහ බටර් පොල්ලක් භාගයක්.

390
00:32:03,955 --> 00:32:07,982
- ඔබේ නිවසේ කුස්සියක් නැද්ද?
- මම පසුව එන්නම්.

391
00:32:10,862 --> 00:32:12,830
<i>[දොර වැසෙයි]</i>

392
00:32:14,632 --> 00:32:18,932
- මට කියන්න, ඩෙනී මොකද කරන්නේ?
- ජොනීට ඩෙනීව හදාගන්න ඕන වුණා.

393
00:32:19,037 --> 00:32:23,337
<i>ඇත්තටම ඛේදවාචකයක් ළමයි කී දෙනෙක්</i>
<i>එහි දෙමාපියන් නැත.</i>

394
00:32:23,441 --> 00:32:26,638
ඩෙනීට වයස අවුරුදු 1 8 වන විට, ජොනී ඔහුව සොයා ගත්තේය
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ කුඩා මහල් නිවාසයක් ...

395
00:32:26,744 --> 00:32:29,611
ඔහු ඒ සඳහා ගෙවනවා
ඔහු පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගන්නා තුරු.

396
00:32:29,714 --> 00:32:33,616
<i>ජොනී ඇත්තටම ඩෙනීට ආදරෙයි</i>
<i>ඔහු වැඩිය නොකීවත්.</i>

397
00:32:33,718 --> 00:32:36,016
ඔහු, ඔහුට පියෙක් වගේ.

398
00:32:36,120 --> 00:32:39,954
මම ඔයාට කිව්වා, අම්මේ.Johnny ගොඩක් සැලකිලිමත්
ඔහුගේ ජීවිතයේ මිනිසුන් ගැන.

399
00:32:40,058 --> 00:32:43,687
ඔහු ඩෙනීට දුන්නා
අපේ ස්ථානයට ඔහුගේම යතුරු කට්ටලයක්.

400
00:32:43,795 --> 00:32:46,730
අනේ ජොනීට රිද්දන්න එපා.

401
00:32:46,831 --> 00:32:51,461
<i>දැන්, ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ආදරය නොකරන්නේ නම්, එසේ</i> b<i>e it.</i>
B<i>ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි.</i>

402
00:32:52,537 --> 00:32:54,801
මට මගේ පොත අමතක වුනා.

403
00:32:54,906 --> 00:32:58,239
ඔහ්! මොකක්ද - මේ මොකක්ද?

404
00:32:58,343 --> 00:33:02,040
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- ඔහ්. ඒක - ඒ මොකුත් නෑ. ඇත්තටම.

405
00:33:04,415 --> 00:33:06,576
- [සිනාසෙමින්]
- ගෙදර වැඩ. [සුසුම්]

406
00:33:06,684 --> 00:33:08,584
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

407
00:33:08,686 --> 00:33:11,553
මම හොරෙක් නම්,
<i>y</i>ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා වනු ඇත.

408
00:33:11,656 --> 00:33:13,556
බලන්න, මට ඕන නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

409
00:33:13,658 --> 00:33:17,287
ඔයා දන්නවා මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා කියලා.

410
00:33:17,395 --> 00:33:20,831
- ඔහ්. මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
- හරි, අම්මා.

411
00:33:22,667 --> 00:33:24,635
- ගිහින් එන්නම්.
- [මුඛ වචන]

412
00:33:27,605 --> 00:33:30,335
- <i>[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]</i>
- [සුසුම් ]

413
00:33:30,441 --> 00:33:33,171
අනේ දෙවියනේ.

414
00:33:54,565 --> 00:33:56,465
හේයි, ඩෙනී.

415
00:33:56,567 --> 00:33:58,592
ක්‍රිස්-ආර්.
මම ඔයාව හෙව්වා.

416
00:33:59,971 --> 00:34:02,371
ඔව්, ඔබට සහතිකයි.
ඔයාට මගේ සල්ලි තියෙනවා නේද?

417
00:34:02,473 --> 00:34:06,432
ඔව්. ඒක එනවා.
එය විනාඩි කිහිපයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

418
00:34:06,544 --> 00:34:08,444
<i>[</i> B<i>asket</i>b<i>සියල්ල</i> B<i>ouncing ]</i>

419
00:34:08,546 --> 00:34:10,912
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒක එනවා, ඩෙනී?

420
00:34:11,015 --> 00:34:13,984
කෝ මගේ සල්ලි...

421
00:34:14,085 --> 00:34:17,316
හරි. නිකම්-
මට විනාඩි <i>fi</i>ක් දෙන්න.

422
00:34:18,423 --> 00:34:21,620
- මට <i>fi</i>ve දෙන්න.
- විනාඩි පහක්?

423
00:34:21,726 --> 00:34:24,194
ඔබට අවශ්යයි
<i>fi</i>විනාඩි තියෙනවා, ඩෙනී?

424
00:34:24,295 --> 00:34:26,525
ඔයා දන්නවා ද?
මට විනාඩි <i>fi</i>ක් නැත!

425
00:34:26,631 --> 00:34:29,623
[හැඬීම, කෙඳිරිගාමින්]

426
00:34:29,734 --> 00:34:31,634
මම ඔයාගෙන් ආපහු අහන්නම්, ඩෙනී.

427
00:34:31,736 --> 00:34:34,364
- මගේ මුදල් කොහෙද?
- මට කිසිවක් නැත.

428
00:34:34,472 --> 00:34:36,372
- කෝ මගේ සල්ලි, ඩෙනී?
- [ කෙඳිරි ගෑම දිගටම ]

429
00:34:36,474 --> 00:34:38,442
කෝ මගේ සල්ලි, ඩෙනී?

430
00:34:38,543 --> 00:34:42,035
- ඔයා මගේ මගුල් සල්ලි වලට මොකද කළේ?
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. ඒක එනවා.

431
00:34:42,146 --> 00:34:44,671
- කෝ මගේ මගුලේ සල්ලි, ඩෙනී?
- <i>තුවක්කුව බිම තබන්න.!</i>

432
00:34:44,782 --> 00:34:46,750
<i>මගේ මගුල් සල්ලි.!</i>
<i>කෝ මගේ මගුලේ සල්ලි, ඩෙනී?</i>

433
00:34:46,851 --> 00:34:48,751
මේ මිනිහට මොකද?
<i>f!</i> ලබා ගන්න.

434
00:34:48,853 --> 00:34:52,983
- [ කෑගැසීම ]
- ඔයා මැරිලා, ඩෙනී!

435
00:34:53,091 --> 00:34:57,255
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? කවුරුහරි උදව් කරන්න!
- [ කෑගැසීම දිගටම ]

436
00:34:57,361 --> 00:35:00,262
- අපි ඔහුව පොලිසියට ගෙන යමු.
- ඔයා මැරිලා!

437
00:35:00,364 --> 00:35:02,889
ඩෙනී. ඔයාට හරි ද?

438
00:35:03,000 --> 00:35:05,264
- ඒ මිනිසාට ඔබෙන් අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

439
00:35:05,369 --> 00:35:07,269
ඔහ්, ඒ කිසිවක් නොවීය.

440
00:35:07,371 --> 00:35:11,171
- මට හැමදේම කියන්න.
- ඔබ කුමන ආකාරයේ අදහසක් නැහැ
ඔයාට මෙතන කරදරයි නේද?

441
00:35:11,275 --> 00:35:14,676
- මම ඔහුට යම් මුදලක් ණයයි.
- මොන වගේ මුදල්ද?

442
00:35:14,779 --> 00:35:16,940
- මම ඔහුට යම් මුදලක් ණයයි.
- මොන වගේ මුදල්ද?

443
00:35:17,048 --> 00:35:19,710
- හැම දෙයක්ම හරි. එයා ගිහින්.
- හැම දෙයක්ම හරි නැහැ.

444
00:35:19,817 --> 00:35:21,910
- ඩෙනී, ඒ භයානක මිනිසෙක්.
- [ඇඬීම]

445
00:35:22,019 --> 00:35:23,782
සන්සුන් වෙන්න.
එයා හිරේ යනවා.

446
00:35:23,888 --> 00:35:27,221
- ඩෙනී, මොන වගේ මුදල්ද? මට කියන්න!
- ඔබට මුදල් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

447
00:35:27,325 --> 00:35:30,226
අම්මේ, කරුණාකරලා!
ඩෙනී මා සහ ජොනී සමඟ!

448
00:35:30,328 --> 00:35:32,796
ඒ වගේ මිනිහෙක් තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන.
මගේ දෙයියනේ!

449
00:35:32,897 --> 00:35:36,230
ඩෙනී, මගේ දෑස් දෙස බලන්න
සහ මට ඇත්ත කියන්න.

450
00:35:36,334 --> 00:35:39,701
- අපි ඔබේ මිතුරන්.
- මම ඔහුගෙන් ඖෂධ කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.

451
00:35:39,804 --> 00:35:42,773
- [මුඛ වචන]
- දේවල් මිශ්ර වී ඇත.
මම මේක වෙන්න හිතුවේ නැහැ.

452
00:35:42,874 --> 00:35:45,866
- [ අඬමින් ] ඩෙනී!
- ඒ වගේම මට ඒවා තවදුරටත් නැහැ.

453
00:35:45,977 --> 00:35:49,140
- මොන වගේ ඖෂධද, ඩෙනී?
- කමක් නැහැ. මට ඒවා දැන් නැහැ.

454
00:35:49,247 --> 00:35:51,977
කමක් නැද්ද? කොහොමද අපායේ
ඔබ මත්ද්‍රව්‍යවලට සම්බන්ධ වුණාද?

455
00:35:52,083 --> 00:35:54,881
ඔබ ඒවා ඔහුට දුන්නාද?
ඒවා ඔහුට විකුණනවාද?

456
00:35:54,986 --> 00:35:58,251
-<i>ඔයාට ඒ මනුස්සයව මුණගැහුණේ කොහෙද?</i>
- ඔබ ගන්නා ඖෂධ මොනවාද?

457
00:35:58,356 --> 00:36:01,382
- එහෙම දෙයක් නෑ.
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

458
00:36:01,492 --> 00:36:03,926
මට අවශ්‍ය වුණේ සල්ලි ටිකක් විතරයි
සමහර දේවල් ගෙවීමට.

459
00:36:04,028 --> 00:36:05,928
ඔබට කොපමණ
ඔහුට දිය යුතුද?

460
00:36:06,030 --> 00:36:08,157
- ඔබ මුදල් උපයන මාර්ගය මෙය නොවේ.
- කොපමණ ද?

461
00:36:08,266 --> 00:36:10,166
මට කල්ලි ගැසීම නවත්වන්න!

462
00:36:10,268 --> 00:36:13,499
හොඳයි, කවුරුහරි කාලයයි
ඔබ සමඟ කල්ලි ගැසී ඇත. දෙවියන් වෙනුවෙන්!

463
00:36:13,604 --> 00:36:16,164
ඒ වගේ මිනිහෙක්! කොහෙද අපායේ
ඔබට එවැනි මිනිසෙකු හමු වූවාද?

464
00:36:16,274 --> 00:36:20,233
- කමක් නැහැ.
- එය ඉතා වැදගත් වේ.

465
00:36:20,344 --> 00:36:24,007
මිනිසෙක් ඔබ මත තුවක්කුවක් තබා ඇත. ඔබ බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත.
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මට ඒක අමතක වෙයි කියලද?

466
00:36:24,115 --> 00:36:25,844
ඔයා මගේ මගුල් අම්මා නෙවෙයි!

467
00:36:25,950 --> 00:36:28,919
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, පොඩි පුතා!
- නැහැ, නැහැ! නැහැ, එපා!

468
00:36:29,020 --> 00:36:32,148
කෙනෙකුට වඩා හොඳ විය
මෙතන මොකක් හරි කරන්න.

469
00:36:32,256 --> 00:36:34,656
- [හැඬීම]
- කමක් නෑ.

470
00:36:34,759 --> 00:36:36,784
ඔයා හොඳින්ද, ඩෙනී?

471
00:36:36,894 --> 00:36:39,021
- මම හොඳින්. මම හොඳින්.
- ඔයාට හරි ද?

472
00:36:39,130 --> 00:36:41,189
මොකක්ද හරි?
එයා මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා.

473
00:36:41,299 --> 00:36:45,133
- <i>එන්න, නවතින්න. එය වැරදීමක් විය.</i>
- වැරදීමක්. මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවා කියලා.

474
00:36:45,236 --> 00:36:47,636
- අපි ගෙදර යමු.
- ඉදිරියට එන්න. ඒක පැහැදිලියි.

475
00:36:47,738 --> 00:36:51,367
- මොකක්ද පැහැදිලි? මම පොලිසියට කතා කරන්නයි යන්නේ.
- අම්මා, නවත්වන්න.

476
00:36:51,475 --> 00:36:54,035
- ඒක ඩෙනීගෙ වැරද්දක්.පොඩ්ඩක් නවත්තන්න.
- අපි යමු.

477
00:36:54,145 --> 00:36:56,636
- ඇයි ඔබ මෙය කළේ? ඔබ හොඳින් දන්නවා නේද?
- මට කණගාටුයි.

478
00:36:56,747 --> 00:36:58,647
- ඇයි?
- මට කණගාටුයි.

479
00:36:58,749 --> 00:37:01,343
<i>ඔබ දන්නවා</i> b<i>එටර්, ඩෙනී.</i>
<i>ඔබ බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත.</i>

480
00:37:01,452 --> 00:37:03,283
- මට සමාවෙන්න.
- [සුසුම් ]

481
00:37:03,387 --> 00:37:05,287
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

482
00:37:05,389 --> 00:37:07,721
ඩෙනී, ඔයා දන්නවා ඒක ජොනීගේ
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

483
00:37:07,825 --> 00:37:10,157
ඒ වගේම අපි ඔබේ මිතුරන්.
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

484
00:37:12,430 --> 00:37:14,330
අපි ගෙදර යමු.

485
00:37:16,133 --> 00:37:16,500
[ලීසා]
මට ඔයාව දැනෙනවා.

486
00:37:16,500 --> 00:37:18,058
[ලීසා]
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

487
00:37:18,169 --> 00:37:20,569
මම ඔයාව දැක්කා විතරයි.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

488
00:37:20,671 --> 00:37:22,832
මට ඇසීමට අවශ්‍ය විය
<i>y</i>අපේ සරාගී කටහඬ.

489
00:37:22,940 --> 00:37:25,534
මම දිගටම කල්පනා කරනවා
<i>y</i>අපේ ශක්තිමත් දෑත් මගේ ශරීරය වටා.

490
00:37:25,643 --> 00:37:27,804
එය මා බෙහෙවින් උද්දීපනය කරයි.

491
00:37:27,912 --> 00:37:30,608
මම ඔයාට ආදරෙයි.

492
00:37:30,715 --> 00:37:32,615
ජානි ඉන්නවද?

493
00:37:32,717 --> 00:37:34,878
එයා නානවා...

494
00:37:34,986 --> 00:37:38,854
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි මේ වගේ දේවල් කරන්නේ?

495
00:37:38,956 --> 00:37:41,754
මම ඔයාට ආදරය නිසා.
ඔයාට වැඩක් නෑ නේද?

496
00:37:41,859 --> 00:37:44,327
නැහැ, මම බලාගන්නවා.

497
00:37:44,428 --> 00:37:47,864
නමුත් අපි එකඟ වුණා.
අපි අතරේ ඒක ඉවරයි.

498
00:37:47,965 --> 00:37:50,195
මට තේරෙනවා.
ඒක අපේ රහස.

499
00:37:50,301 --> 00:37:52,462
ඒත් මට තාමත් ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

500
00:37:52,570 --> 00:37:56,062
- ඔයාට වැඩක් නැහැ.
- මම බලාගන්නවා.

501
00:37:56,173 --> 00:37:58,641
මට දැන් යන්න ඕන.
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ආදරණීය.

502
00:37:58,743 --> 00:38:01,576
- මට එහෙම කියන්න එපා.
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.

503
00:38:01,679 --> 00:38:03,806
[දුරකථන බීප්]

504
00:38:03,914 --> 00:38:04,548
මම ඇයට පහර දුන්නේ නැත.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

505
00:38:04,548 --> 00:38:05,981
මම ඇයට පහර දුන්නේ නැත.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

506
00:38:06,083 --> 00:38:09,746
ඒක ගොන් වැඩක්!
මම ඇයට පහර දුන්නේ නැත. මම කළේ නැහැ.

507
00:38:09,854 --> 00:38:11,754
ඔහ්, හායි, මාර්ක්.

508
00:38:11,856 --> 00:38:13,756
- හේයි, ජොනී. මොකක් ද වෙන්නේ?
- මට ලීසා සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.

509
00:38:13,858 --> 00:38:16,418
- ඇය කිව්වා මම ඇයට පහර දුන්නා කියලා.
- [සුසුම් ] මොකක්ද?

510
00:38:16,527 --> 00:38:19,928
- හොඳයි, ඔබ කළාද?
- නෑ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. අහන්නත් එපා.

511
00:38:20,031 --> 00:38:24,434
- ඔබ සමඟ අලුත් මොනවාද?
- මම මෙතන ඉඳගෙන කල්පනා කරනවා, ඔයා දන්නවා.

512
00:38:24,535 --> 00:38:26,469
- මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- ඔව්?

513
00:38:26,570 --> 00:38:28,435
ඔයා හිතන්නේ කෙල්ලෝ
කොල්ලෝ වගේ වංචා කරන්න කැමතිද?

514
00:38:28,539 --> 00:38:30,564
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

515
00:38:30,675 --> 00:38:32,643
මම දන්නේ නැහැ.

516
00:38:32,743 --> 00:38:35,405
මම නිකම් - මම හිතනවා විතරයි.

517
00:38:35,513 --> 00:38:38,311
මම ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ,
මොකද ලීසා මට විශ්වාසවන්තයි.

518
00:38:38,416 --> 00:38:40,714
ඔව් මචන් උබ කවදාවත් දන්නේ නෑ.

519
00:38:40,818 --> 00:38:42,718
මේ දවස්වල මිනිස්සු හරි අමුතුයි.

520
00:38:42,820 --> 00:38:46,881
<i>මම ඉස්සර කෙල්ලෙක්ව අඳුනගෙන හිටියා.</i>
<i>ඇයට පිරිමි ළමයි දුසිමක් හිටියා.</i>

521
00:38:46,991 --> 00:38:50,620
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඇයට හොඳටම පහර දුන්නා
ඇය අවසන් වූයේ Guerrero වීදියේ රෝහලක ය.

522
00:38:50,728 --> 00:38:53,561
[සිනාසෙමින්]
මොන කතාවක්ද, මාර්ක්.

523
00:38:53,664 --> 00:38:55,564
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

524
00:38:55,666 --> 00:38:59,830
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි,
ඒ වගේම මම ලීසාට ගොඩක් ආදරෙයි.

525
00:38:59,937 --> 00:39:02,963
ඔව් මචන්.
ඔව් ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

526
00:39:03,074 --> 00:39:04,974
සමහරවිට ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්න ඇති මාර්ක්.

527
00:39:05,076 --> 00:39:09,240
ඔව්. ඔව්, සමහර විට ඔබ හරි.

528
00:39:10,514 --> 00:39:13,574
සමහරවිට මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා.
මම තවම දන්නේ නැහැ.

529
00:39:13,684 --> 00:39:16,312
සිදුවුයේ කුමක් ද?
Betty මතකද? ඒ ඇගේ නම?

530
00:39:16,420 --> 00:39:18,320
- බෙටී?
- ඔව්.

531
00:39:18,422 --> 00:39:22,017
ඔව්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්න.

532
00:39:22,126 --> 00:39:26,256
ඇය ඇඳේ හොඳ නැත. ඇය ලස්සන විය,
නමුත් අපට බොහෝ තර්ක තිබුණා.

533
00:39:26,364 --> 00:39:29,731
ඒක හරිම නරකයි.
මට එය ලබා ගත හැකි විට මගේ ලීසා විශිෂ්ටයි.

534
00:39:29,834 --> 00:39:32,302
අපොයි මචන්.
මට ගෑනු අයව <i>fi</i>ගැහැව්වා.

535
00:39:32,403 --> 00:39:35,201
සමහර විට ඔවුන් ඉතා බුද්ධිමත් ය.

536
00:39:35,306 --> 00:39:38,036
සමහර විට ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි.

537
00:39:38,142 --> 00:39:40,042
තවත් විටෙක ඔවුන් නපුරු ය.

538
00:39:40,144 --> 00:39:43,841
එය මට පෙනේ
ඔබ විශේෂඥයෙක් වගේ, මාර්ක්.

539
00:39:43,948 --> 00:39:46,314
නැහැ, de<i>fi</i>nately විශේෂඥයෙක් නොවේ, ජොනී.

540
00:39:46,417 --> 00:39:48,385
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද, මාර්ක්?

541
00:39:52,256 --> 00:39:54,315
- මුකුත් නෑ මචන්.
- ඔබට රහස් කිහිපයක් තිබේද?

542
00:39:54,425 --> 00:39:56,325
- එය අමතක කරන්න. අමතක කරන්න මචන්.
- ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

543
00:39:56,427 --> 00:39:58,657
- එය යම් රහසක්ද? මට කියන්න.
- එය අමතක කරන්න. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

544
00:39:58,763 --> 00:40:01,323
හොඳයි, කුමක් වුවත්.

545
00:40:08,839 --> 00:40:10,739
- <i>ඒයි, ජොනී.</i>
- හායි, ඩෙනී.

546
00:40:10,841 --> 00:40:14,072
- මාර්ක්ගේ වරද කුමක්ද?
- ඔහු අද විකාරයි. [සිනාසෙමින්]

547
00:40:14,178 --> 00:40:16,305
කෙල්ලට කරදරයක්, මම හිතන්නේ.

548
00:40:16,414 --> 00:40:18,609
- ඔබ සමඟ අලුත් මොනවාද?
- එච්චර නැහැ.

549
00:40:18,716 --> 00:40:21,412
- අද රෑ ෆිල්ම් එකට යනවාද?
- ඔහ්, නිසැකවම. අපි ඉන්නේ.

550
00:40:21,519 --> 00:40:23,487
මොන වගේ චිත්‍රපටියක්ද
අපි බලමුද?

551
00:40:23,587 --> 00:40:26,181
හොඳයි, අපි බලමු -
[ක්ලික්ස් දිව]

552
00:40:26,290 --> 00:40:29,521
ඩෙනී, වැඩිය සැලසුම් කරන්න එපා.
ඒක හරියට එන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

553
00:40:29,627 --> 00:40:31,891
කමක් නැහැ.
අපි පන්දුව වටා විසි කරමු.

554
00:40:31,996 --> 00:40:34,191
හරි හරී.

555
00:40:36,100 --> 00:40:38,500
ඔයාට දෙයක් ගැන කියන්න තියෙනවා.

556
00:40:38,602 --> 00:40:40,866
වෙඩි තියන්න, ඩෙනී.

557
00:40:40,971 --> 00:40:44,839
- එය ලීසා ගැන.
- යන්න.

558
00:40:44,942 --> 00:40:47,069
ඇය ලස්සනයි.

559
00:40:47,178 --> 00:40:49,146
ඇගේ රතු ඇඳුමෙන් ඇය විශිෂ්ටයි.

560
00:40:51,582 --> 00:40:55,609
- මම හිතන්නේ මම ඇයට ආදරය කරනවා.
- යන්න.

561
00:40:55,719 --> 00:40:58,244
මම දන්නවා එයා මට කැමති නෑ කියලා..
මොකද සමහර වෙලාවට ඇය මට නපුරුයි.

562
00:40:58,355 --> 00:41:01,756
නමුත් සමහර විට,
මම ඇය අසල සිටින විට ...

563
00:41:01,859 --> 00:41:04,293
මට ඇයව සිප ගැනීමට අවශ්‍ය බව දැනේ
මම ඇයට ආදරය කරන බව ඇයට කියන්න.

564
00:41:04,395 --> 00:41:06,556
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

565
00:41:06,664 --> 00:41:08,598
මට නිකන් අවුල්.

566
00:41:08,699 --> 00:41:12,601
[ක්ලික්ස් දිව]
ඩෙනී ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

567
00:41:12,703 --> 00:41:14,694
ලීසා ඔබටත් ආදරය කරයි, පුද්ගලයෙකු ලෙස ...

568
00:41:14,805 --> 00:41:18,297
<i>මිනිසෙකු ලෙස</i> b<i>eing, මිතුරෙකු ලෙස.</i>

569
00:41:18,409 --> 00:41:20,843
ඔබ දන්නවා,
මිනිසුන්ට එය පැවසිය යුතු නැත.

570
00:41:20,945 --> 00:41:23,379
ඔවුන්ට එය දැනිය හැකිය.

571
00:41:23,481 --> 00:41:25,642
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

572
00:41:26,951 --> 00:41:29,613
ඔබට කෙනෙකුට ආදරය කළ හැකිය
ඔබේ හදවතේ ගැඹුරින්...

573
00:41:29,720 --> 00:41:31,585
<i>සහ කිසිවක් නැත</i>
<i>එය සමඟ වැරදියි.</i>

574
00:41:31,689 --> 00:41:33,884
ගොඩක් අය නම්
එකිනෙකාට ආදරය කළා...

575
00:41:33,991 --> 00:41:36,152
ලෝකය වනු ඇත
ජීවත් වීමට වඩා හොඳ තැනක්.

576
00:41:36,260 --> 00:41:39,889
- ලීසා ඔබේ අනාගත බිරිඳයි.
- ඩෙනී, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

577
00:41:39,997 --> 00:41:43,489
ඔබ අපේ පවුලේ කොටසක්,
ඒ වගේම අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

578
00:41:43,601 --> 00:41:45,592
<i>සහ අපි ඔබට උදව් කරන්නම්</i>yt<i>ime.</i>

579
00:41:45,703 --> 00:41:49,469
ඒ වගේම ලීසා ඔයාටත් ආදරෙයි.
මිතුරෙකු ලෙස.

580
00:41:49,573 --> 00:41:51,632
ඔයා එයාගේ පුතා වගේ.

581
00:41:51,742 --> 00:41:53,676
ඔබ කියන්නේ ඔබ කලබල නොවන බවයි
මාත් එක්ක?

582
00:41:53,777 --> 00:41:56,803
නෑ මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි.
මම ලීසාව විශ්වාස කරනවා.

583
00:41:58,582 --> 00:42:02,450
- එලිසබෙත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හොඳයි -

584
00:42:06,423 --> 00:42:08,823
- මම ඇයට ආදරෙයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

585
00:42:08,926 --> 00:42:11,622
මම විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගන්නා විට,
හොඳ රැකියාවක් කරන්න...

586
00:42:11,729 --> 00:42:13,629
මට ඇයව බඳින්න ඕන
සහ ඇය සමඟ දරුවන් ඇත.

587
00:42:13,731 --> 00:42:17,360
- ඒක තමයි අදහස.
- ඔබ හරි.

588
00:42:18,769 --> 00:42:20,760
මගේ ටියුෂන් ගෙවීම ගැන ස්තුතියි.

589
00:42:20,871 --> 00:42:22,998
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩෙනී,
සහ මතක තබා ගන්න ...

590
00:42:23,107 --> 00:42:26,440
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්,
මට කතා කරන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

591
00:42:26,544 --> 00:42:29,604
- නියමයි. ස්තූතියි, ජොනී.
- අපි කන්න යමු නේද?

592
00:42:29,713 --> 00:42:32,147
- <i>එන්න. අපි යමු.</i>
- [සිනාසෙයි]

593
00:42:32,249 --> 00:42:34,911
- අපි යමු නේද? මම බඩගින්නේ.
- [ කතාබස් කිරීම ]

594
00:42:41,091 --> 00:42:41,825
ඉතින් ජොනීට කොහොමද?

595
00:42:41,825 --> 00:42:43,759
ඉතින් ජොනීට කොහොමද?

596
00:42:43,861 --> 00:42:47,957
- ඔහුට ඔහුගේ උසස්වීමක් ලැබුණේ නැත.
- ඔහ්. ඔහු කලකිරීමෙන්ද?

597
00:42:48,065 --> 00:42:52,024
තරමක්.
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ බීමත්ව සිටියා.

598
00:42:53,470 --> 00:42:57,167
- [සුසුම් හෙළයි] ඔහු මට පහර දුන්නා.
- එයා ඔයාට ගැහුවද?

599
00:42:57,274 --> 00:42:59,902
ඔහු දැන සිටියේ නැත
ඔහු කරමින් සිටි දේ.

600
00:43:00,010 --> 00:43:03,173
ඔයාට හරි ද?

601
00:43:03,280 --> 00:43:05,874
- හොඳයි, මට ඔහුව තවදුරටත් විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
- කුමක් ද?

602
00:43:05,983 --> 00:43:11,216
ජොනීගේ... හරි,
ඒත් මට වෙන කෙනෙක් හම්බුනා.

603
00:43:11,322 --> 00:43:15,053
[සිනාසෙයි]
ලීසා. මේක හරි නෑ.

604
00:43:15,159 --> 00:43:18,890
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ එක කොල්ලෙක් එක්ක.
ඔබ වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ නිදාගෙන සිටිනවාද?

605
00:43:18,996 --> 00:43:21,726
මට කරන්න ඕන දේ මම කරනවා.

606
00:43:21,832 --> 00:43:24,266
හොඳයි, ඔහු කවුද?

607
00:43:24,368 --> 00:43:26,632
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා.

608
00:43:28,205 --> 00:43:31,140
තවද ඔහු මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වේ.

609
00:43:31,241 --> 00:43:33,334
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
<i>y</i>ඔයා මට මේක කියනවා.

610
00:43:33,444 --> 00:43:36,072
මාර්ක් නේද?

611
00:43:36,180 --> 00:43:38,944
[ප්‍රකාශ කරයි]
ලීසා, ඔබ දන්නවාද?

612
00:43:39,049 --> 00:43:41,779
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සිතනවා.

613
00:43:41,885 --> 00:43:45,582
කාට හරි තුවාල වෙයි.
ඔබ ජොනීට අවංක විය යුතුයි.

614
00:43:45,689 --> 00:43:48,886
මට ඒක කරන්න බෑ.
ඔහු විනාශ වනු ඇත.

615
00:43:48,993 --> 00:43:51,587
ඔබ ඔහු ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නම්,
ඇයි ඔහුව රවට්ටන්නේ?

616
00:43:51,695 --> 00:43:54,926
බලන්න, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

617
00:43:55,032 --> 00:43:57,500
මම මාර්ක්ට ආදරෙයි.

618
00:43:57,601 --> 00:43:59,501
මට තවත් හැඟීම් නැත
ජොනී සඳහා.

619
00:43:59,603 --> 00:44:03,369
[සුසුම් හෙළයි] ජොනී හරිම කලබලයි
මේ විවාහය ගැන.

620
00:44:03,474 --> 00:44:07,240
- <i>මම දන්නවා.</i>
- ඔයාට තියෙන්නේ ජොනීට කියන්න.

621
00:44:07,344 --> 00:44:09,972
වරදකාරී චාරිකා නැත.

622
00:44:10,080 --> 00:44:12,139
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැත
මේ ගැන කොහෙත්ම?

623
00:44:12,249 --> 00:44:14,774
නෑ මම සතුටුයි.

624
00:44:16,153 --> 00:44:19,884
[සුසුම්]
භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇත.

625
00:44:19,990 --> 00:44:23,118
කරුණාකරලා කාටවත් කියන්න එපා.

626
00:44:23,227 --> 00:44:25,627
[සුසුම්]

627
00:44:32,069 --> 00:44:32,436
කලබල වෙන්න එපා. ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

628
00:44:32,436 --> 00:44:35,837
කලබල වෙන්න එපා. ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

629
00:44:35,939 --> 00:44:38,567
- <i>[ දොර විවෘත වේ ]</i>
- ඔබේ රහස මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

630
00:44:41,679 --> 00:44:44,648
හෙලෝ, මිෂෙල්. මට ඔයාව ඇහුණා.

631
00:44:44,748 --> 00:44:46,648
මොන රහසද?

632
00:44:46,750 --> 00:44:49,184
- එය අපි කාන්තාවන් අතරයි.
- හායි, ජොනී.

633
00:44:49,286 --> 00:44:51,413
අලුත් ඇඳුමක් ගත්තද?

634
00:44:51,522 --> 00:44:54,582
ම්ම්, හොඳයි,
මම හිතන්නේ මම යනවා නම් හොඳයි.

635
00:44:54,692 --> 00:44:56,990
අහ්, මම කරන්නම්
ඔයාලට පස්සේ කතා කරන්නද?

636
00:44:59,163 --> 00:45:01,063
මට සමාවෙන්න.

637
00:45:06,804 --> 00:45:09,466
ලීසා, මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.

638
00:45:12,309 --> 00:45:14,436
[මුඛ වචන]

639
00:45:14,545 --> 00:45:16,979
<i>[දොර වැසෙයි]</i>

640
00:45:17,081 --> 00:45:22,041
- ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඒක ගැහැණු කතා. මම ඒක ඔයාට කිව්වා විතරයි.

641
00:45:26,256 --> 00:45:31,284
මම කවදාවත් ඔයාට ගැහුවේ නැහැ.
ඔබට මගෙන් කිසිම රහසක් නොතිබිය යුතුයි.

642
00:45:31,395 --> 00:45:34,796
<i>මම ඔබේ අනාගත සැමියා</i>b<i>සහ.</i>

643
00:45:34,898 --> 00:45:36,832
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

644
00:45:36,934 --> 00:45:38,959
සමහර විට මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නම්.

645
00:45:39,069 --> 00:45:43,165
- එහෙම කතා කරන්න එපා. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

646
00:45:43,273 --> 00:45:45,537
කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කරයි
හැම වෙලාවෙම.

647
00:45:45,642 --> 00:45:48,509
[සිනාසෙමින්]
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති නේද?

648
00:45:48,612 --> 00:45:50,512
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

649
00:45:50,614 --> 00:45:52,741
මම උඩට යන්නම්
සහ සෝදා ඇඳට යන්න.

650
00:45:52,850 --> 00:45:55,580
කොහොමද ඔයාට
මට එහෙම කතා කරන්නද?

651
00:45:55,686 --> 00:45:59,315
- ඔබ මට සියල්ල පැවසිය යුතුයි.
- මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

652
00:45:59,423 --> 00:46:02,688
ඇයි, ලීසා? ඇයි, ලීසා?
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

653
00:46:02,793 --> 00:46:04,488
කරුණාකර!

654
00:46:04,595 --> 00:46:06,927
ඔයා මගේ ජීවිතේ කොටසක්.
ඔයා තමයි හැමදේම.

655
00:46:07,030 --> 00:46:09,396
මට යන්න බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව, ලීසා.

656
00:46:09,500 --> 00:46:11,491
ඔයා මාව බය කරනවා.

657
00:46:11,602 --> 00:46:14,230
ඔබ බොරු කියනවා!
මම කවදාවත් ඔයාට ගැහුවේ නැහැ!

658
00:46:14,338 --> 00:46:16,898
ඔබ මාව ඉරා දමයි, ලීසා!

659
00:46:17,007 --> 00:46:21,535
- ඇයි ඔයා ඔච්චර හිස්ටරික්?
- ඔබට ජීවිතය තේරෙනවාද?

660
00:46:21,645 --> 00:46:23,579
ඔබත්?

661
00:46:33,123 --> 00:46:35,591
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

662
00:46:35,692 --> 00:46:37,751
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

663
00:46:37,861 --> 00:46:40,523
සුභ රාත්‍රියක්, ජොනී.

664
00:46:40,631 --> 00:46:43,395
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.

665
00:46:43,500 --> 00:46:45,400
<i>සුබ රාත්‍රියක්, ලීසා.</i>

666
00:46:58,649 --> 00:46:59,082
- <i>හේයි, ජොනී. මොකද වෙන්නේ මචන්?</i>
- හායි, මයික්. මොනවද අළුත්?

667
00:46:59,082 --> 00:47:01,414
- <i>හේයි, ජොනී. මොකද වෙන්නේ මචන්?</i>
- හායි, මයික්. මොනවද අළුත්?

668
00:47:01,518 --> 00:47:03,748
- ඔයාට කොහොම ද?
- ම්ම්, ඇත්තටම, ජොනී ...

669
00:47:03,854 --> 00:47:07,620
- මම- මගේ අතේ පොඩි ඛේදවාචකයක් ආවා.
- ආහ්.

670
00:47:07,724 --> 00:47:12,457
ඔව්. මම සහ මිෂෙල්,
අපි හිටියා - අපි හදනවා.

671
00:47:12,563 --> 00:47:14,463
අහ්, ඔබේ ස්ථානයේ.

672
00:47:14,565 --> 00:47:17,966
- [සිනාසෙයි]
- <i>සහ, අහ්, ලීසා සහ ක්ලෝඩෙට්, ආහ්...</i>

673
00:47:18,068 --> 00:47:19,933
අප මත ඇවිද ගියේය
එය මැද.

674
00:47:20,037 --> 00:47:23,131
- <i>එය කතාවේ අවසානය නොවේ.</i>
- යන්න. මම අහගෙන ඉන්නවා.

675
00:47:23,240 --> 00:47:26,971
අපි ඒකට යනවා, සහ, ම්ම්,
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එතනින් යනවා.

676
00:47:27,077 --> 00:47:29,705
මට මගේ කලිසම ලැබෙනවා, මට මගේ කමිසය ලැබෙනවා,
මම එතනින් පිට වෙනවා.

677
00:47:29,813 --> 00:47:32,213
ඉන්පසු පඩිපෙළෙන් අඩක් පමණ බැස,
මට තේරෙනවා මම -

678
00:47:32,316 --> 00:47:35,012
මම අස්ථානගත වී ඇත-
මට යමක් අමතක වී ඇත.

679
00:47:35,118 --> 00:47:37,586
- ම්ම්-හ්ම්.
- අහ්, මගේ යට ඇඳුම්.

680
00:47:37,688 --> 00:47:41,647
- [සිනාසෙමින්] මම දන්නවා.
- ඉතින්, මම ඒක ගන්න ආපහු එනවා,
මට පොතක් අවශ්‍ය බව මවාපානවා.

681
00:47:41,758 --> 00:47:44,727
මම මගේ පොත සොයමින් සිටිමි. මම ඇතුල් වෙනවා,
යට ඇඳුම් සාක්කුවට දාගත්තා...

682
00:47:44,828 --> 00:47:46,728
සහ ඉතා ඉක්මනින් ලිස්සා යාමක්.

683
00:47:46,830 --> 00:47:49,128
ක්ලෝඩෙට් - ඇය එය දුටුවාය
මගේ සාක්කුවෙන් එළියට.

684
00:47:49,233 --> 00:47:54,102
ඇය එය පිටතට ඇද දමයි, සහ
ඇය මට යට ඇඳුම් හැමෝටම පෙන්වයි.

685
00:47:54,204 --> 00:47:56,138
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.
යට ඇඳුම් - මට පින්තූරය ලැබුණා.

686
00:47:56,240 --> 00:47:58,800
- ඔව්. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා -
- ඒක තමයි ජීවිතය.

687
00:47:58,909 --> 00:48:00,809
- <i>හේයි, ජොනී. හේයි, මයික්.</i>
- ඔහ්, හේයි, ඩෙනී.

688
00:48:00,911 --> 00:48:02,811
- මොකක්ද, යාලුවනේ?
- ඔබට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

689
00:48:02,913 --> 00:48:05,643
මට තව ටිකකින් මිෂෙල්ව බලන්න යන්න වෙනවා
ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

690
00:48:05,749 --> 00:48:07,876
- මට කණගාටුයි.
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න. පාපන්දු.

691
00:48:07,985 --> 00:48:10,818
- ඔයා හිතන්නේ මම හොඳයි කියලා. කුමක් වුවත්.
- අපි ඒකට යමු.

692
00:48:10,921 --> 00:48:13,321
- මම එළියට යනවා.
- කමක් නැහැ.

693
00:48:13,423 --> 00:48:16,051
- <i>ඔව්. කණගාටුයි ඔබට එය දැකීමට සිදු විය.</i>
- මට කණගාටු නැහැ.

694
00:48:16,159 --> 00:48:19,856
- [සිනාසෙමින්]
- <i>ඔබේ වාරය. මම සිටි තරමටම පාහේ.</i>

695
00:48:19,963 --> 00:48:22,932
- පාඩම් කරනවා නේද?
- <i>එන්න යාලුවනේ.</i>

696
00:48:23,033 --> 00:48:25,524
- මම එහෙම පාඩම් කරන්නේ නැහැ.
- ඔහු නැහැ.

697
00:48:25,636 --> 00:48:28,161
- [සිනාසෙමින්]
- <i>[ Yawns ]</i>

698
00:48:28,272 --> 00:48:30,206
- ඩෙනී, මොකද වෙන්නේ?
- මොකක්ද, මාර්ක්?
- <i>හායි, මාර්ක්.</i>

699
00:48:30,307 --> 00:48:32,901
- එය අල්ලා ගන්න.
- වැඩිය නැහැ. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

700
00:48:33,010 --> 00:48:36,377
- ආහ්-
- <i>[ ඩෙනී ] ඔහු අපට කියනවා</i>
<i>a</i>b<i> යට ඇඳුම් ගැටලුවක්.</i>

701
00:48:36,480 --> 00:48:38,448
- මචන්, ඒක-
- යට ඇඳුම්? එය කුමක් ද?

702
00:48:38,548 --> 00:48:41,210
- ලැජ්ජයි මචන්. මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න ඕන නෑ.
- යට ඇඳුම්, මිනිසා?

703
00:48:41,318 --> 00:48:44,378
- [ මැසිවිලි නඟයි ]
- ඔයා හොඳින්ද?

704
00:48:44,488 --> 00:48:46,388
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම <i>fi</i>ne.

705
00:48:46,490 --> 00:48:48,390
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ආහ්.

706
00:48:48,492 --> 00:48:51,825
- ඔබට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට අවශ්‍යද?
- නෑ නෑ නෑ නෑ.

707
00:48:51,929 --> 00:48:54,625
මම හොඳින්.
මම හොඳින්. මම <i>fi</i>ne.

708
00:48:54,731 --> 00:48:56,631
- මම එයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
- ඇයි ඔයා එයාව ගෙදර ගෙනියන්නේ නැත්තේ?

709
00:48:56,733 --> 00:48:59,224
මයික්, සවන් දෙන්න. ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
මට කතා කරන්න. ඕනෑම වේලාවක, හරිද?

710
00:48:59,336 --> 00:49:01,236
- ඔයා හොඳින් වෙයිද?
- ඔව්.

711
00:49:01,338 --> 00:49:03,602
- යාලුවනේ හමුවෙමු.
- යාලුවනේ හමුවෙමු.

712
00:49:03,707 --> 00:49:06,005
[සුසුම්]

713
00:49:06,109 --> 00:49:08,077
අපි ගෙදර යමු ඩෙනී.

714
00:49:11,848 --> 00:49:14,749
අද ඔයාට මහන්සියි වගේ අම්මේ.
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

715
00:49:14,851 --> 00:49:18,753
- ඊයේ රෑ මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ.
- ඇයි නැත්තේ? මොකක් ද වැරැද්ද?

716
00:49:18,855 --> 00:49:21,255
- ඔයාට මතකද මගේ යාළුවා ෂර්ලි හැමිල්ටන්?
- ආහ්.

717
00:49:21,358 --> 00:49:23,258
ඇයට අලුත් නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි...

718
00:49:23,360 --> 00:49:26,761
ඒ නිසා මම ජානිගෙන් ඇහුවා එයාට පුළුවන්ද කියලා
මූලික ගෙවීම සඳහා ඇයට උදව් කරන්න.

719
00:49:26,863 --> 00:49:30,629
ඔහුට මට පැවසිය හැක්කේ,
<i>""</i>එය අපහසු තත්වයක්.''

720
00:49:30,734 --> 00:49:34,033
මම ඔබේ සැමියා බලාපොරොත්තු වුණා
ටිකක් ත්යාගශීලී වෙන්න.

721
00:49:34,137 --> 00:49:36,298
- ඔහු මගේ සැමියා නොවේ.
- මම දන්නවා.

722
00:49:36,406 --> 00:49:39,034
ඒත් ජොනී අපේ පවුලේ කෙනෙක්.

723
00:49:39,142 --> 00:49:41,042
අම්මේ මම දැන් ජොනීට ආදරේ නෑ.

724
00:49:41,144 --> 00:49:43,044
ඔහ්
[සුසුම්]

725
00:49:43,146 --> 00:49:45,046
මම එයාට කැමතිත් නෑ.

726
00:49:45,148 --> 00:49:48,914
- මම වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

727
00:49:49,019 --> 00:49:52,546
- <i>ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.</i>
- <i>කවුද?</i>

728
00:49:52,656 --> 00:49:54,556
ඒ කවුද?

729
00:49:54,658 --> 00:49:57,855
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
- ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

730
00:49:57,961 --> 00:50:01,692
- එසේනම් ඔබ එය <i>fi</i>පළමු ස්ථානයට ගෙන ආවේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

731
00:50:01,798 --> 00:50:03,698
ඔබ දන්නේ නැහැ.

732
00:50:03,800 --> 00:50:08,533
අද මට මහන්සියි කියලා හිතනවානම්..
ඔබ හෙට මාව දකින තුරු ඉන්න.

733
00:50:08,638 --> 00:50:10,538
සාදයට එනවද?

734
00:50:10,640 --> 00:50:12,767
ෂුවර්. මම හිතන්නේ එහෙමයි.

735
00:50:18,882 --> 00:50:19,282
ඔවුන් මා ගැන මෙසේ කියන්නේ කෙසේද?

736
00:50:19,282 --> 00:50:21,773
ඔවුන් මා ගැන මෙසේ කියන්නේ කෙසේද?

737
00:50:21,885 --> 00:50:23,785
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

738
00:50:23,887 --> 00:50:25,787
මම ඒවා පෙන්වන්නම්.

739
00:50:25,889 --> 00:50:27,857
මම හැම දෙයක්ම පටිගත කරන්නම්.

740
00:51:44,534 --> 00:51:46,434
මට කාන්තාවන් තේරෙන්නේ නැහැ.

741
00:51:46,536 --> 00:51:48,436
ඔබ, පීටර්?

742
00:51:48,538 --> 00:51:50,438
මිනිසා කරන්නේ කුමක්ද?

743
00:51:50,540 --> 00:51:53,600
- මොකක්ද ගැටලුව?
- ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔවුන් අදහස් කරන දේ නොකියයි.

744
00:51:53,710 --> 00:51:56,736
ඒ වගේම ඔවුන් නිතරම සෙල්ලම් කරනවා.

745
00:51:56,847 --> 00:52:00,374
හරි, ම්ම්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

746
00:52:00,484 --> 00:52:03,248
මට ලීසා සමඟ බරපතල ගැටලුවක් තිබේ.

747
00:52:03,353 --> 00:52:05,787
අම්මෝ, මම හිතන්නේ නැහැ ඇය මට විශ්වාසවන්තයි කියලා.

748
00:52:05,889 --> 00:52:08,483
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එසේ නොවන බව මම දනිමි.</i>

749
00:52:08,592 --> 00:52:11,060
ලීසා? ඔයාට විශ්වාස ද?

750
00:52:11,161 --> 00:52:15,894
ඔව්, මට විශ්වාසයි. මට සංවාදයක් ඇහුණා
ලීසා සහ ඇගේ මව අතර.

751
00:52:15,999 --> 00:52:17,967
<i>මා කුමක් කළ යුතුද, පීටර්?</i>

752
00:52:19,636 --> 00:52:22,605
- මේ අපි කතා කරන ලීසා ගැනද?
- <i>ඔව්.</i>

753
00:52:22,706 --> 00:52:26,938
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
- නමුත් ඔබ මනෝවිද්යාඥයෙක්.

754
00:52:27,043 --> 00:52:29,068
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් තිබේද?

755
00:52:31,948 --> 00:52:34,075
ඒක සංකීර්ණ තත්ත්වයක්, ජොනී.

756
00:52:36,286 --> 00:52:40,222
මම කිව්වේ, ඔයා මගේ යාළුවා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ සහ ලීසා අතරට යාමට අවශ්‍යයි.

757
00:52:42,325 --> 00:52:46,125
නමුත් බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය නම්,
<i>y</i>ඔබ ඇයට මුහුණ දිය යුතුයි.

758
00:52:46,229 --> 00:52:49,130
මට ඇයට මුහුණ දිය නොහැක.

759
00:52:49,232 --> 00:52:53,134
මට ඇයට දෙවැනි අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන.
මොනවා වුනත් ඇය මගේ අනාගත බිරිඳයි.

760
00:52:53,236 --> 00:52:56,797
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා -
ආදරය අන්ධයි.

761
00:52:58,842 --> 00:53:01,242
ඔබට ලීසා ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තිබුණා.

762
00:53:02,279 --> 00:53:04,804
සමහර විට ජීවිතය සංකීර්ණ වේ.

763
00:53:04,915 --> 00:53:06,883
අනපේක්ෂිත දේ සිදුවිය හැකිය.

764
00:53:09,452 --> 00:53:12,785
- එය සිදු වූ විට, ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.
- <i>[ දොර</i>b<i>ell Rings ]</i>

765
00:53:12,889 --> 00:53:14,789
දොර ඇහුණාද?

766
00:53:14,891 --> 00:53:16,859
ඔව්. මම කළා.

767
00:53:21,665 --> 00:53:24,691
- ඔහ්, හායි, මාර්ක්. ඇතුලට එන්න.
- ඔහ්, හේ, ජොනී.

768
00:53:24,801 --> 00:53:26,701
හේයි, පීටර්.

769
00:53:26,803 --> 00:53:28,771
අපි කතා කරන්නේ කාන්තාවන් ගැන පමණයි.

770
00:53:36,146 --> 00:53:39,377
<i>කාන්තාවන්, මිනිසා.</i>
<i>කාන්තාවන් මාව අවුල් කරනවා.</i>

771
00:53:39,482 --> 00:53:41,177
<i>[සුසුම් ]</i>

772
00:53:41,284 --> 00:53:44,447
මට ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා, නමුත් ඇය විවාහකයි.

773
00:53:44,554 --> 00:53:47,682
ඇය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
ඒක තමයි - ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

774
00:53:47,791 --> 00:53:50,351
ඇයි ඔබ මෙය කලින් සඳහන් නොකළේ?
මම දන්න කෙනෙක්ද?

775
00:53:50,460 --> 00:53:54,624
- නෑ මචන්. ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.
- මට ඇයව හමුවිය හැකිද?

776
00:53:54,731 --> 00:53:58,462
<i>මම හිතන්නේ නැහැ.</i>
<i>එය අපහසු තත්වයක්.</i>

777
00:53:58,568 --> 00:54:02,334
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇය වයසින් වැඩි බවයි, නැතහොත් ඔබ සිතනවා
මම ඇයව ඔබෙන් ඈත් කරන්නද?

778
00:54:02,439 --> 00:54:05,374
- [සිනාසෙයි]
- <i>හා?</i>

779
00:54:05,475 --> 00:54:07,204
නැත.

780
00:54:07,310 --> 00:54:09,710
මට මගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

781
00:54:09,813 --> 00:54:12,213
ඔයාගේ ප්‍රශ්න ගැන මට කියන්න ජොනී.

782
00:54:12,315 --> 00:54:15,182
පීටර්, ඔබ සැමවිටම
අප සමඟ මනෝවිද්‍යාඥයෙකු ලෙස සෙල්ලම් කරන්න.

783
00:54:15,285 --> 00:54:19,346
බලන්න මම ඔයාගේ යාලුවෙක් විතරයි.
සහ මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

784
00:54:19,456 --> 00:54:23,256
යන්න ගැන ලීසා මට විහිළු කරයි
අපි විවාහ වෙන්න යනවාද නැද්ද කියලා.

785
00:54:23,360 --> 00:54:25,885
අනික අපි ආදරේ කළේ නෑ
ටික වෙලාවකින්...

786
00:54:25,996 --> 00:54:27,896
සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

787
00:54:27,998 --> 00:54:31,434
<i>[පීටර්]</i>
<i>ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ-</i>

788
00:54:31,534 --> 00:54:34,435
බලන්න, ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි
ඔබේ හැඟීම් ගැන. හරි හරී?

789
00:54:34,537 --> 00:54:36,437
ඔබ ඒවා සැඟවිය යුතු නැත.

790
00:54:36,539 --> 00:54:38,439
ඔබ දෙදෙනා සදහටම එකට සිටි.

791
00:54:38,541 --> 00:54:42,910
- ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබ ඒ ගැන කතා කරන තාක් කල්.
- හැම විටම නොවේ.

792
00:54:43,013 --> 00:54:46,380
මිනිස්සු මිනිස්සු. සමහර වෙලාවට
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම වැරදි දැකිය නොහැක.

793
00:54:46,483 --> 00:54:50,180
<i>මම හිතන්නේ</i> b<i>igger තැනකට යන්න,</i>
<i>මිනිසා. මම හොඳ මුදලක් උපයනවා.</i>

794
00:54:50,287 --> 00:54:53,745
ඔබ ඇයට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි.
ඔයා මේක කරන්නේ ඔයාගේ කෙල්ල වෙනුවෙන් නේද?

795
00:54:53,857 --> 00:54:56,348
ඔබ හරි, පීටර්.
[සිනාසෙයි]

796
00:54:56,459 --> 00:54:59,724
- ඇය දික්කසාද වෙනවාද, මාර්ක්?
- ඔයාලා වැඩියි.

797
00:54:59,829 --> 00:55:02,263
හේයි, ඔයා දුවනවද
මේ වසරේ Bay to Breakers?

798
00:55:02,365 --> 00:55:05,095
- මට විශ්වාසයි.
- නැහැ, මම මේ වසරේ එය කරන්නේ නැහැ.

799
00:55:05,201 --> 00:55:09,069
<i>[සිනාසෙයි] චිකන්, පීටර්.!</i>
<i>ඔයා පොඩි කුකුල් මස්.!</i>

800
00:55:09,172 --> 00:55:11,402
Cheep!
Cheep-cheep-cheep cheep!

801
00:55:11,508 --> 00:55:14,136
- <i>[ සමච්චල් කිරීම දිගටම කරගෙන යයි ]</i>
- <i>ඔබ කුකුළෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?</i>

802
00:55:14,244 --> 00:55:17,145
මම හැම අමුතු දේවල් වලටම කැමති නැහැ.
එතන අමුතු දේවල් වැඩියි.

803
00:55:17,247 --> 00:55:19,477
මම-මම-මට කමක් නැහැ.

804
00:55:19,582 --> 00:55:22,483
මාර්ක්, ඔබට එක මතකද?
ලොකු පියයුරු සමග? බ්ලොන්ඩි එකද?

805
00:55:22,585 --> 00:55:25,986
- කොහොමද තියෙන එක ගැන
මංගල ගවුම, ලකුණ සමඟ?
- ඔහ්, ඔව්<i>- ""</i>ඔබට මාව විවාහ කර ගත හැකිද?''

806
00:55:26,089 --> 00:55:29,217
[සිනාසෙයි] මම හිතුවා
ඇයව ඒ මතට ගන්න.

807
00:55:29,326 --> 00:55:32,454
- මම කවදාවත් මෙච්චර කෑවේ නැහැ.
- බාබකියු චිකන් එක රසයි.

808
00:55:32,562 --> 00:55:34,962
සහල්. එය සිසිල් විය.

809
00:55:35,065 --> 00:55:37,533
ඔයාලා මගේ අදහස ඔප්පු කරන්න.
ඔය දෙන්නම අමුතුයි.

810
00:55:37,634 --> 00:55:39,534
ඔබට කාඩ්පත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

811
00:55:39,636 --> 00:55:42,298
නැහැ, අපිට බැහැ.
මම ලීසාව ඕනෑම මොහොතක බලාපොරොත්තු වෙමි.

812
00:55:42,405 --> 00:55:44,305
අයියෝ මචන්.
නිවසේ රජු කවුද?

813
00:55:44,407 --> 00:55:48,309
ඔබ මෙම මාර්ගෝපදේශ ස්ථාපිත කළ යුතුය
ඔබ විවාහ වීමට පෙර.

814
00:55:48,411 --> 00:55:50,811
ඔබට ලීසාව මුණගැසුණේ කෙසේද?
ඔයා අපිට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

815
00:55:50,914 --> 00:55:52,814
ඒක හරිම රසවත් කතාවක්.

816
00:55:52,916 --> 00:55:57,148
මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත ගිය විට
ගමන් මලු දෙකක් සමඟ, මම කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

817
00:55:57,253 --> 00:55:59,949
මට තියෙනවා- මම Y.M.C.A ගැහුවා....

818
00:56:00,056 --> 00:56:03,116
$2,000 චෙක්පතක් සමඟ
මට මුදල් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

819
00:56:03,226 --> 00:56:07,458
- ඇයි නැත්තේ?
- හොඳයි, එය රාජ්‍යයෙන් බැහැර බැංකුවක් වූ නිසා.

820
00:56:07,564 --> 00:56:10,465
කොහොම හරි මම වැඩ කරමින් හිටියා
හෝටලයක බස් කොල්ලෙක් ලෙස...

821
00:56:10,567 --> 00:56:13,900
සහ, අහ්-
අහ්, ඇය වාඩි වී සිටියා ...

822
00:56:14,003 --> 00:56:15,903
ඇගේ කෝපි බොනවා.

823
00:56:16,005 --> 00:56:18,200
ඇය හරිම ලස්සනයි.

824
00:56:18,308 --> 00:56:21,209
ඒ වගේම මම ඇයට <i>""</i>හායි'' කියමි.
එහෙම තමයි අපි මුණගැහුණේ.

825
00:56:21,311 --> 00:56:23,541
ඉතින්, සිත්ගන්නා කොටස කුමක්ද?

826
00:56:23,646 --> 00:56:28,174
හොඳයි, සිත්ගන්නා කොටස
අපගේ <i>fi</i>පළමු දිනයේ, ඇය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙවා ඇති බව.

827
00:56:28,284 --> 00:56:31,082
- කුමක් ද? ඔබේ රැකියාවෙන් උපදෙස් නැද්ද?
- කුමක් වුවත්.

828
00:56:31,187 --> 00:56:34,452
එහෙමද යාලුවනේ
මොනවා හරි කන්න ඕනද?

829
00:56:41,097 --> 00:56:44,533
හේයි යාලුවනේ. වෙන්නේ කුමක් ද?

830
00:56:44,634 --> 00:56:47,296
- ඔහ්, හේයි, ලීසා.
- හායි, ලීසා.

831
00:56:52,275 --> 00:56:55,369
- කොහෙද ජොනී?
- කුස්සියේ.

832
00:56:55,478 --> 00:56:57,378
මට යන්න තියෙනවා.

833
00:56:57,480 --> 00:57:01,644
මම ඔයාව එලවන්න අදහස් කළේ නැහැ.
ඔබ ටික වේලාවක් රැඳී සිටියා නම් හොඳයි.

834
00:57:01,751 --> 00:57:04,242
මට කලින් වැඩ කරන්න වෙනවා.

835
00:57:05,955 --> 00:57:08,446
බලන්න.

836
00:57:20,670 --> 00:57:25,300
- ඔබ තවමත් ඔබේ මංගල ගවුම ලබාගෙන තිබේද?
- නෑ. මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

837
00:57:25,408 --> 00:57:28,809
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
තව මාසයක් විතරයි තියෙන්නේ.

838
00:57:28,912 --> 00:57:31,813
එය <i>fi</i>ne වනු ඇත.
ඔයා මොකටද ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

839
00:57:31,915 --> 00:57:33,815
හැමදේම හරි.

840
00:57:33,917 --> 00:57:35,817
ජොනී එතරම් කලබල වී නැති බව පෙනේ.

841
00:57:35,919 --> 00:57:37,819
ගැටලුවක් තිබේද?

842
00:57:37,921 --> 00:57:40,890
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

843
00:57:42,158 --> 00:57:44,388
මට ඕන ඔයාවයි ජානිවයි විතරයි
සතුටින් ඉන්න කියලා.

844
00:57:44,494 --> 00:57:46,394
මම සතුටුයි.

845
00:57:46,496 --> 00:57:50,193
බලන්න, ඩෙනී, මට ජොනීට කතා කරන්න ඕන.
හරි හරී? පසුව හමුවෙමු.

846
00:57:50,300 --> 00:57:53,269
- හරි හරී. එයාට කියන්න මම හලෝ කිව්වද?
- ඔව්.

847
00:58:05,081 --> 00:58:06,981
හේයි, මාර්ක්. මොකක් ද වෙන්නේ?

848
00:58:07,083 --> 00:58:08,983
ඔහ්, පීටර්.

849
00:58:09,085 --> 00:58:11,952
ඒක හොඳ තැනක්
මෙතනින් හිතන්න, එහෙම නේද?

850
00:58:13,156 --> 00:58:16,250
මොකක්ද මචන්?
ඔබට මාව ඔරලෝසුව මත තැබීමට අවශ්‍යද?

851
00:58:16,359 --> 00:58:18,350
<i>ඒ මොන මගුලක්ද?</i>

852
00:58:20,330 --> 00:58:22,457
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
ඒක හොඳයි අයියේ.

853
00:58:22,565 --> 00:58:26,001
ඔයා දන්නවනේ මම ඒ දේවල් බොන්නේ නැහැ කියලා.

854
00:58:26,102 --> 00:58:28,070
[සුසුම්]

855
00:58:31,341 --> 00:58:33,309
<i>ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන බව පෙනේ.</i>

856
00:58:34,811 --> 00:58:38,212
මට මේ අසනීප හැඟීම ඇති වුණා
මගේ බඩේ, මචන්.

857
00:58:38,314 --> 00:58:40,942
මම දරුණු දෙයක් කළා.

858
00:58:41,050 --> 00:58:44,019
මම හිතන්නේ නැහැ මට මට සමාව දෙන්න පුළුවන් කියලා.

859
00:58:45,655 --> 00:58:47,623
මට ඒ ගැන කියන්න.

860
00:58:50,493 --> 00:58:53,018
මට හරියට දැනෙනවා -
දුවනවා වගේ...

861
00:58:55,532 --> 00:58:58,057
මරාගෙන මැරෙනවා.

862
00:58:58,167 --> 00:59:00,101
ඒ වගේ පිස්සුවක්.

863
00:59:00,203 --> 00:59:02,103
ඇයි ඔයා
ඔය ජරාව දුම් බොනවද?

864
00:59:02,205 --> 00:59:05,470
ඔබට කෙලින් සිතන්නට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.
එය ඔබේ හිස සමඟ ගැටෙනු ඇත.

865
00:59:08,144 --> 00:59:10,044
ඒක උබේ වැඩක් නෙවෙයි මචන්.

866
00:59:10,146 --> 00:59:12,046
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා.

867
00:59:12,148 --> 00:59:15,049
- ඔයා ජරාව දන්නේ නැහැ.
- තත්පරයක් ඉන්න. ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

868
00:59:15,151 --> 00:59:17,551
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
නිකම්ම හැදෙන්න.

869
00:59:17,654 --> 00:59:19,554
ඔබ ළමයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
මගුලක්!

870
00:59:19,656 --> 00:59:22,625
සන්සුන් වෙන්න, මාර්ක්.
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

871
00:59:25,395 --> 00:59:28,296
ඔයා ලීසා එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.
ඔයා නේද?

872
00:59:28,398 --> 00:59:30,366
- මම වැරදිද?
- කුමක් ද?

873
00:59:31,834 --> 00:59:34,530
ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි?
[ මැසිවිලි නඟයි ]

874
00:59:41,878 --> 00:59:44,278
සමාවෙන්න.

875
00:59:44,380 --> 00:59:46,280
මට සමාවෙන්න මචන්.
ඔයාට හරි ද?

876
00:59:46,382 --> 00:59:48,282
ඔව්, මම <i>fi</i>ne.

877
00:59:48,384 --> 00:59:51,285
අපි කතා කරමු
ඔබේ ගැටලුව ගැන.

878
00:59:51,387 --> 00:59:53,355
- ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා?
- ඔව්.

879
01:00:00,763 --> 01:00:02,856
දෙයියනේ මචන්. අපොයි!

880
01:00:02,966 --> 01:00:06,197
ඇයි ඔයාට ඕන
මගේ රහස දැනගන්නද මචන්?

881
01:00:06,302 --> 01:00:08,202
හොඳයි, ඔබ හරි.

882
01:00:08,304 --> 01:00:10,204
ඒ ලීසා.

883
01:00:10,306 --> 01:00:12,604
මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ මචන්.

884
01:00:12,709 --> 01:00:15,610
මම ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ. ඒ සියල්ල ඇගේ වරදකි.
ඇය ඉතා උපාමාරු බැල්ලියක්!

885
01:00:15,712 --> 01:00:18,112
- <i>ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?</i>
- මගුලක්!

886
01:00:18,214 --> 01:00:21,115
<i>මෙය විනාශ වන බව ඔබ දන්නවා</i>
<i>ජනී සමඟ ඔබේ මිත්‍රත්වය.</i>

887
01:00:21,217 --> 01:00:23,913
<i>ඔබ කල්පනා කළේ කුමක්ද?</i>

888
01:00:24,020 --> 01:00:26,580
<i>හොඳයි, ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?</i>

889
01:00:26,689 --> 01:00:29,317
සමහර විට ජීවිතය සංකීර්ණ විය හැකිය ...

890
01:00:29,425 --> 01:00:31,484
සහ ඔබ වගකිව යුතුයි.

891
01:00:31,594 --> 01:00:35,496
ඉතින් ඔබට නැවත ලීසාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ, සහ ඔබ
de<i>fi</i>නැවත ඇය සමඟ නිදා නොගන්න.

892
01:00:35,598 --> 01:00:37,395
<i>ඔබම වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගන්න.</i>

893
01:00:37,500 --> 01:00:39,297
<i>ඇය සමාජ රෝගියෙකි.</i>

894
01:00:39,402 --> 01:00:43,065
ඇය තමා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.
ඇයට කිසිවෙකුට ආදරය කළ නොහැක.

895
01:00:45,274 --> 01:00:47,242
මොනවා උනත් පීටර්. ඉදිරියට එන්න.

896
01:00:59,722 --> 01:00:59,922
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඔව්. ගොඩාක් ස්තූතියි.

897
01:00:59,922 --> 01:01:02,186
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඔව්. ගොඩාක් ස්තූතියි.

898
01:01:02,291 --> 01:01:04,452
ඔහ්, හායි, ඩෙනී.

899
01:01:04,560 --> 01:01:06,460
ලස්සන ටක්ස්!
ඔබ විශිෂ්ටයි!

900
01:01:06,562 --> 01:01:08,462
- ඔයා ඇත්තටම කඩවසම් වගේ.
- [සිනාසෙයි]

901
01:01:08,564 --> 01:01:11,931
- ඔබේ මංගල පින්තූරය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

902
01:01:12,035 --> 01:01:14,367
<i>[ දොර</i>b<i>ell Rings ]</i>

903
01:01:15,505 --> 01:01:17,405
හේයි, පීටර්. එන්න ඇතුලට.

904
01:01:17,507 --> 01:01:19,407
- හායි, යාලුවනේ.
- හේයි, පීටර්. ඇතුලට එන්න.

905
01:01:19,509 --> 01:01:21,409
- ඔබත් හොඳ පෙනුමක්.
- ඉඳ ගන්න.

906
01:01:21,511 --> 01:01:23,979
<i>[ දොර</i>b<i>ell Rings ]</i>

907
01:01:26,749 --> 01:01:29,240
- කවුද!
- <i>[ජොනී ] කවුද.!</i>

908
01:01:29,352 --> 01:01:31,912
හේයි යාලුවනේ.

909
01:01:32,021 --> 01:01:34,387
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- ඔව්. එය හොඳ පෙනුමක්.

910
01:01:34,490 --> 01:01:37,391
ඔබ විශිෂ්ටයි.
ඔයා දැන් බබාගේ මූණක් වගේ.

911
01:01:37,493 --> 01:01:39,893
ඔයගොල්ලෝ
පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

912
01:01:39,996 --> 01:01:42,897
ටක්ස් වලද? නැත.
ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ.

913
01:01:42,999 --> 01:01:45,399
- එන්න, මාර්ක්. අපි ඒක කරමු.
- මම ඒකට සූදානම්.

914
01:01:45,501 --> 01:01:47,401
- [සිනාසෙයි]
- ජොනී?

915
01:01:47,503 --> 01:01:49,403
- පීටර්ගෙන් අහන්න.
- එන්න, පීටර්!

916
01:01:49,505 --> 01:01:51,405
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
- කරුණාකර?

917
01:01:51,507 --> 01:01:53,407
- නෑ.
- ඉදිරියට එන්න!

918
01:01:53,509 --> 01:01:56,342
- නැහැ.
- [ සියල්ල ] Cheep-cheep-cheep-cheep!

919
01:01:56,446 --> 01:01:56,479
- හූ!
- ඔව්!

920
01:01:56,479 --> 01:01:58,709
- හූ!
- ඔව්!

921
01:01:58,815 --> 01:02:00,976
අල්ලන්න, ජොනී! හූ!

922
01:02:01,084 --> 01:02:02,984
ඔව්! ලස්සන හිරවීම!

923
01:02:03,086 --> 01:02:05,247
හරි, පීටර්!

924
01:02:05,354 --> 01:02:07,254
මෙන්න අපි යනවා, මාර්ක්!

925
01:02:07,356 --> 01:02:09,415
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

926
01:02:09,525 --> 01:02:11,425
- ඔහ්!
- ඔව්!

927
01:02:11,527 --> 01:02:13,188
- අල්ලන්න, මාර්ක්!
- යන්න.

928
01:02:13,296 --> 01:02:15,196
ගැඹුරට යන්න!

929
01:02:15,298 --> 01:02:17,266
[ මැසිවිලි නඟයි ]

930
01:02:19,936 --> 01:02:21,836
ගී, පීටර්, ඔබ අවුල් සහගතයි.

931
01:02:21,938 --> 01:02:23,838
හරි, එච්චරයි. මම කරලා ඉවරයි.

932
01:02:23,940 --> 01:02:26,773
නියම අදහසක්, ඩෙනී.
[කෙඳිරිගාමින්]

933
01:02:51,501 --> 01:02:54,732
<i>[කාන්තාව] මම ගන්නම්</i>
<i>චීස්කේක් පෙත්තක් සහ</i> b<i>වතුර බෝතල්.</i>

934
01:02:54,837 --> 01:02:57,738
මම ලොකු රටකජු බටර් කසයක් ගන්නම්
අමතර විප්ඩ් ක්‍රීම් සමග, කරුණාකර.

935
01:02:57,840 --> 01:03:01,298
- කමක් නැහැ.
- මම චීස්කේක් සහ කෝපි ටිකක් ගන්නම්.

936
01:03:01,410 --> 01:03:04,811
හරි හරී. අසුන් ගන්න.
අපි ඔබට එය නිවැරදිව ලබා දෙන්නෙමු.

937
01:03:04,914 --> 01:03:07,815
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා කැමති කුමකට ද?

938
01:03:07,917 --> 01:03:11,045
- මට බේගල් සහ ඇමරිකානා ලබා ගත හැකිද?
- නියමයි. ෂුවර්.

939
01:03:11,154 --> 01:03:14,055
මම චීස්කේක් පෙත්තක් අරන් එන්නම්
සහ වතුර බෝතලයක්.

940
01:03:14,157 --> 01:03:17,058
හොදයි වගේ දැනෙනවා. අසුන් ගන්න.
අපි ඔබට එය නිවැරදිව ලබා දෙන්නෙමු.

941
01:03:17,160 --> 01:03:19,492
- හායි, සුසාන්.
- හායි, ජොනී. ඔයාට කොහොම ද?

942
01:03:19,595 --> 01:03:22,723
- ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔයා කැමති කුමකට ද?
- කරුණාකර උණුසුම් චොකලට්.

943
01:03:22,832 --> 01:03:24,732
- ප්රමාණය කුමක්ද?
- මධ්‍යම, කරුණාකර.

944
01:03:24,834 --> 01:03:27,064
- ඔබට කොහොම ද?
- මම මින්ට් තේ බොන්නම්.

945
01:03:27,170 --> 01:03:29,070
- <i>මධ්‍යම ද?</i>
- ඔව්.

946
01:03:29,172 --> 01:03:31,140
ගිහින් වාඩි වෙන්න.
අපි එතනම ඉන්නම්.

947
01:03:34,143 --> 01:03:36,111
මට කෙල්ලන්ගේ ක්‍රීඩා එපා වෙලා.

948
01:03:36,212 --> 01:03:38,112
දැන් මොකද වුණේ, මාර්ක්?

949
01:03:38,214 --> 01:03:41,809
සබඳතා කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

950
01:03:41,918 --> 01:03:44,512
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

951
01:03:44,620 --> 01:03:46,588
ඒක ලේසි නෑ ජොනී.

952
01:03:46,689 --> 01:03:50,216
හොඳයි, ඔබ සතුටු විය යුතුයි, මාර්ක්.

953
01:03:50,326 --> 01:03:53,124
ඔව්, මම දන්නවා. ජීවිතය ඉතා කෙටියි.

954
01:03:53,229 --> 01:03:55,629
- ඔහ්, ස්තූතියි, සුසාන්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

955
01:03:55,731 --> 01:03:57,631
කොහොමද 'යමක්'
චීස්කේක් වගේ?

956
01:03:57,733 --> 01:03:59,633
- නැහැ.
- අද නොවේ.

957
01:03:59,735 --> 01:04:01,703
ඒක ඇත්තටම හොඳයි. කමක් නැහැ.

958
01:04:02,839 --> 01:04:05,399
- අද වැඩ කොහොමද?
- ඔහ්, ගොඩක් හොඳයි.

959
01:04:05,508 --> 01:04:09,137
අපිට අලුත් සේවාදායකයෙක් ලැබුණා,
සහ බැංකුව විශාල මුදලක් උපයනු ඇත.

960
01:04:09,245 --> 01:04:12,646
- කුමන සේවාදායකයා?
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ. එය con<i>fi</i>dential.

961
01:04:12,748 --> 01:04:15,148
- ආ, එන්න. ඇයි නැත්තේ?
- නැහැ, මට බැහැ.

962
01:04:15,251 --> 01:04:17,151
කොහොම වුණත් ඔබේ ලිංගික ජීවිතය කොහොමද?

963
01:04:17,253 --> 01:04:19,517
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

964
01:04:19,622 --> 01:04:21,146
ඇයි නැත්තේ?

965
01:04:21,257 --> 01:04:24,158
- [සුසන්] ඔබේ කාලය ගන්න.
- අනේ දෙවියනේ මට දුවන්න වෙනවා.

966
01:04:24,260 --> 01:04:26,160
- දැනටමත්?
- ඔව්, මට සමාවෙන්න.

967
01:04:26,262 --> 01:04:28,162
- එය මා මත ය.
- හමුවෙමු, මාර්ක්.

968
01:04:28,264 --> 01:04:30,323
- ඔයාට ජොගින් යන්න ඕනද?
- ෂුවර්. කුමණ වේලාවෙ ද?

969
01:04:30,433 --> 01:04:32,628
- ගෝල්ඩන් ගේට් පාර්ක්, 6:30.
- හරි.

970
01:04:32,735 --> 01:04:34,259
- කමක් නැහැ? බලන්න.
- Okeydokey, මිතුරා.

971
01:04:50,519 --> 01:04:52,419
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

972
01:04:52,521 --> 01:04:55,081
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, මාර්ක්.

973
01:04:55,191 --> 01:04:58,092
ඉදිරියට එන්න.
ජොනී මගේ හොඳම යාළුවා.

974
01:04:58,194 --> 01:05:00,094
තව එක පාරයි.

975
01:05:00,196 --> 01:05:02,164
[සිනා]

976
01:05:04,700 --> 01:05:06,998
[වැලපීම]

977
01:05:08,170 --> 01:05:10,138
[සිනාසෙයි]

978
01:05:13,709 --> 01:05:16,678
 �'''<i>[කාන්තා හඬකැවීම ]</i>

979
01:05:22,251 --> 01:05:25,084
<i>[කාන්තාව]</i>
 �'<i>මට පින්තුර ගත නොහැකි විය</i> �'

980
01:05:25,187 --> 01:05:29,351
 �'<i>ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ජීවිතය ගත කිරීම</i> b<i>ඔබට</i> �'

981
01:05:29,458 --> 01:05:34,088
 �'<i>සහ අපි</i> b<i>මෙතන</i> �'

982
01:05:34,196 --> 01:05:38,860
 '<i>සියලු දේ සඳහා නොවේ නම්</i>
<i>අපි</i> b<i>සිට</i>  '

983
01:05:38,968 --> 01:05:42,267
 �'<i>එසේම මගේ හදවත</i> b<i>කනවා නම්</i> �'

984
01:05:42,371 --> 01:05:44,271
ඔහ්, ඔව්.

985
01:05:44,373 --> 01:05:46,705
 �'<i>ඔයා ඇවිත් මාව බේරගත්තෙ නැත්නම්</i> �'

986
01:05:46,809 --> 01:05:49,107
�' <i>ඔබේ ආදරයෙන්</i> �'

987
01:05:49,211 --> 01:05:53,580
 �' <i>ඔබ නිසා මම</i> b<i>නැවත ලබාගන්න</i> �'

988
01:05:53,683 --> 01:05:58,120
 �' <i>ඔබ මගේ සියල්ල</i> �'

989
01:05:58,220 --> 01:06:01,212
 �'<i>ඔබේ ඇස්වලින් මට පෙනේ</i> �'

990
01:06:01,324 --> 01:06:05,226
 'B<i>a</i>b<i>y, ඔබ තමයි මට</i> �'

991
01:06:06,696 --> 01:06:09,961
- [ කෙඳිරි ගෑම දිගටම ]
- <i>[ මිනිසා ]</i> �'<i>මට සිතාගත නොහැක</i> �'

992
01:06:10,066 --> 01:06:15,800
 '<i>කිසිවෙකු සමඟ ආදරය බෙදා ගැනීම</i>
<i>මේ ලෝකයේ</i> b<i>ඔබට</i>  '

993
01:06:15,905 --> 01:06:18,999
 �'<i>එය ඉතා උද්වේගකරයි</i> �'

994
01:06:19,108 --> 01:06:21,440
 �' <i>ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටින විට</i> �'

995
01:06:21,544 --> 01:06:24,809
 �'<i>සහ මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි</i> �'

996
01:06:24,914 --> 01:06:27,940
 �'<i>මගේ හදවතට</i> b<i>කන්න බැරි වුනා නම්</i> �'

997
01:06:28,050 --> 01:06:34,011
�'<i>එය නොවේ නම්</i>
<i>ඔබේ උණුසුම් සහ මුදු මොළොක් ස්පර්ශය</i> �'

998
01:06:34,123 --> 01:06:38,457
 �' <i>ඔබ නිසා මම</i> b<i>නැවත ලබාගන්න</i> �'

999
01:06:38,561 --> 01:06:42,964
 �' <i>ඔබ මගේ සියල්ල</i> �'

1000
01:06:43,065 --> 01:06:45,966
 �'<i>ඔබේ ඇස්වලින් මට පෙනේ</i> �'

1001
01:06:46,068 --> 01:06:50,664
 'B<i>a</i>b<i>y, ඔබ තමයි මට</i> �'

1002
01:06:52,208 --> 01:06:54,642
<i>[කාන්තාව]</i>
 �'<i>ඇතැම් අවස්ථාවලදී වුවද</i> �'

1003
01:06:54,744 --> 01:06:57,372
 �'<i>ඒක</i> b<i>දැඩියි</i> �'

1004
01:06:57,480 --> 01:07:01,314
 �' <i>අපි සුළං සහ කුණාටු ජය ගත්තෙමු</i> �'

1005
01:07:01,417 --> 01:07:06,411
<i>[ මිනිසා ]</i>
 �'<i>සහ අපගේ හදවත් සැමදා</i> b<i>e one</i> �'

1006
01:07:06,522 --> 01:07:12,586
<i>[එකට ]</i>
 �' <i>අවසානය දක්වා</i> �'

1007
01:07:12,695 --> 01:07:17,064
�' <i>ඉතා අවසානය</i> �'

1008
01:07:17,166 --> 01:07:19,031
 �' <i>ඔහ්</i> �'

1009
01:07:19,135 --> 01:07:23,435
 �' <i>ඔබ නිසා මම</i> b<i>නැවත ලබාගන්න</i> �'

1010
01:07:23,539 --> 01:07:27,873
 �' <i>ඔබ මගේ සියල්ල</i> �'

1011
01:07:27,977 --> 01:07:31,140
 �'<i>ඔබේ ඇස්වලින් මට පෙනේ</i> �'

1012
01:07:31,247 --> 01:07:36,879
 'B<i>a</i>b<i>y, ඔබ තමයි මට</i> �'

1013
01:07:36,986 --> 01:07:41,218
 �' <i>ඔබ නිසා මම</i> b<i>නැවත ලබාගන්න</i> �'''

1014
01:07:41,323 --> 01:07:43,291
 �''<i>[ මැකී යයි ]</i>

1015
01:08:14,723 --> 01:08:16,816
- හේයි.
- හේයි, ජොනී. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1016
01:08:16,926 --> 01:08:19,087
ඇත්තටම හොඳයි.

1017
01:08:19,195 --> 01:08:22,653
[කතාබහ]

1018
01:08:22,765 --> 01:08:25,256
- මොකද වෙන්නේ, ජොනී?
- එච්චර නැහැ.

1019
01:08:25,367 --> 01:08:27,392
- [ කතාබස් කිරීම ]
- ඔහ්, ඔව්!

1020
01:08:27,503 --> 01:08:29,403
විසි කරන්න මචන්.
එය විසි කරන්න.

1021
01:08:29,505 --> 01:08:32,099
- ඔයාට මොනවද අලුත්?
- වැඩිය නෑ මචන්.

1022
01:08:32,208 --> 01:08:34,108
- මේක අල්ලගන්න!
- කමක් නැහැ!

1023
01:08:34,210 --> 01:08:36,838
හූ-හූ!
වී! ඔහ්-වී!

1024
01:08:36,946 --> 01:08:38,846
උත්පාතය!

1025
01:08:38,948 --> 01:08:41,473
ඔහ්! ඕ ඇත්ත!

1026
01:08:41,584 --> 01:08:43,552
මේක අල්ලගන්න, ජොනී!

1027
01:08:43,652 --> 01:08:45,916
[දෙකම කතා බහ]

1028
01:08:46,021 --> 01:08:47,955
හරි මචන්.

1029
01:08:48,057 --> 01:08:51,515
- ඔයාට මොනවද අලුත්?
- <i>මම හොඳින් කරනවා.</i>

1030
01:08:51,627 --> 01:08:53,527
- කොහොමද ඔයාගේ වැඩ?
- <i>දේවල් හොඳයි.</i>

1031
01:08:53,629 --> 01:08:55,529
උත්සාහ කර මාව අල්ලා ගන්න!
එන්න - ඔහ්!

1032
01:08:55,631 --> 01:08:57,531
[ජොනී]
හා-හා! මට ඔයාව තේරුණා!

1033
01:08:57,633 --> 01:08:59,464
- ඔහ්, මිනිසා!
- ඔන්න ඔබ යන්න!

1034
01:09:02,571 --> 01:09:05,802
- <i>[ දොර</i>b<i>ell Rings ]</i>
- ඒ කවුද?

1035
01:09:05,908 --> 01:09:07,808
<i>[ ලකුණ ]</i>
<i>බෙදාහැරීමේ මිනිසා.</i>

1036
01:09:07,910 --> 01:09:10,310
<i>ඒ මම, ලීසා.</i>
<i>එන්න. විවෘත කරන්න.</i>

1037
01:09:10,412 --> 01:09:12,380
එන්න ඇතුලට.

1038
01:09:15,784 --> 01:09:17,752
<i>ඒයි, මාර්ක්.</i>

1039
01:09:22,158 --> 01:09:25,389
වාව්. ඉතින්, අහ්,
<i>y</i>ඔබ සූදානම්ද?

1040
01:09:25,494 --> 01:09:27,394
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

1041
01:09:27,496 --> 01:09:29,396
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් ...

1042
01:09:29,498 --> 01:09:31,898
මම කියන්නේ පක්ෂයට.

1043
01:09:32,001 --> 01:09:33,901
අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

1044
01:09:34,003 --> 01:09:36,597
මට කරන්න තියෙන්නේ
මගේ පාටි ඇඳුමට දමා ඇත.

1045
01:09:40,042 --> 01:09:42,203
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1046
01:09:42,311 --> 01:09:44,279
කිසිවක් නැත.

1047
01:09:48,651 --> 01:09:51,085
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

1048
01:09:59,929 --> 01:10:02,397
<i>[</i> B<i>anging On Door ]</i>

1049
01:10:05,134 --> 01:10:08,433
- ඉක්මන් කරන්න. මට දොර අරින්න වෙනවා.
- ඉන්න! රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න.

1050
01:10:11,807 --> 01:10:13,775
එන්න ඇතුලට විවෘතයි.

1051
01:10:18,614 --> 01:10:20,275
ආයුබෝවන්!
[සිනාසෙයි]

1052
01:10:20,382 --> 01:10:22,282
<i>මම</i> b<i>දේ රළු කළා.</i>

1053
01:10:22,384 --> 01:10:24,818
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

1054
01:10:24,920 --> 01:10:27,013
හායි, මාර්ක්. X-Y-Z.

1055
01:10:27,122 --> 01:10:28,953
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1056
01:10:29,058 --> 01:10:31,322
- ඔබේ සිපර් පරීක්ෂා කරන්න.
- [සිනා]

1057
01:10:32,628 --> 01:10:35,062
ඔයාලා වැඩියි.

1058
01:10:35,164 --> 01:10:37,132
ඉතින්, මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

1059
01:10:39,635 --> 01:10:41,728
මට යන්න තියෙනවා.

1060
01:10:43,339 --> 01:10:46,308
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

1061
01:10:50,279 --> 01:10:53,578
- එන්න මට කෝපි මේසය ගෙන යාමට උදව් කරන්න.
- <i>හරි.</i>

1062
01:10:55,618 --> 01:10:57,552
ඔහු මෙහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

1063
01:10:57,653 --> 01:11:00,554
අහ්, ඔහු ගෙනාවා විතරයි
සමහර පිටතට ගැනීම.

1064
01:11:00,656 --> 01:11:03,056
ඔහුගේ සිපර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1065
01:11:03,158 --> 01:11:05,285
ඔහුගේ සිපර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1066
01:11:09,265 --> 01:11:11,665
ඔහුව තනි කරන්න.
එයා හොඳ කෙනෙක්.

1067
01:11:11,767 --> 01:11:13,496
ඔයා තාම ජොනීට කිව්වද?

1068
01:11:13,602 --> 01:11:17,197
[සුසුම්]
නෑ. මාර්ක් එයාගේ හොඳම යාළුවා.

1069
01:11:17,306 --> 01:11:19,774
කපටි, කපටි.

1070
01:11:19,875 --> 01:11:23,003
ඔයා දන්නවා ද,
මම ජොනීට ඇත්තටම ආදරය කළේ <i>fi</i>rst.

1071
01:11:24,046 --> 01:11:25,946
හැමදේම වෙනස් වෙලා.

1072
01:11:26,048 --> 01:11:28,710
මට ජීවිතයෙන් තවත් අවශ්‍යයි
ජොනී මට දිය හැකි දේට වඩා.

1073
01:11:28,817 --> 01:11:30,409
<i>හදිසියේම මගේ ඇස්</i>
<i>පුළුල් ලෙස විවෘතයි...</i>

1074
01:11:30,519 --> 01:11:32,419
<i>සහ මට සියල්ල ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ.</i>

1075
01:11:32,521 --> 01:11:34,045
මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

1076
01:11:34,156 --> 01:11:36,852
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
ඒ ඔක්කොම මාර්ක්ගෙන් ගන්නවද?

1077
01:11:36,959 --> 01:11:41,589
එයාට මට ඕන දේ දෙන්න බැරිනම්..
වෙන කෙනෙක් කරයි.

1078
01:11:41,697 --> 01:11:44,222
ලීසා, ඔබ ශබ්ද කරනවා
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

1079
01:11:44,333 --> 01:11:46,301
ඔයා හරිම උපක්‍රමශීලී වෙනවා.

1080
01:11:46,402 --> 01:11:48,802
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට පුළුවන්
මගෙන් යමක් ඉගෙන ගන්න.

1081
01:11:48,904 --> 01:11:51,805
<i>ඔබට ගත යුතුයි</i>
<i>ඔබට හැකි තරම්.</i>

1082
01:11:51,907 --> 01:11:54,398
ඔබ ජීවත් විය යුතුය, ජීවත් විය යුතුය, ජීවත් විය යුතුය.

1083
01:11:54,510 --> 01:11:57,479
<i>කනස්සලු නොවන්න</i>b<i>මා ගැන.</i>
<i>මම සියල්ල ආවරණය කර ඇත.</i>

1084
01:11:57,579 --> 01:12:00,309
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය
මගේ එකට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

1085
01:12:00,416 --> 01:12:02,976
බලන්න, මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

1086
01:12:05,254 --> 01:12:08,621
කට්ටිය ඉක්මනට මෙහෙට එයි..
සහ අපි <i>fi</i>nish කළ යුතුයි.

1087
01:12:08,724 --> 01:12:10,692
ලීසා.

1088
01:12:12,027 --> 01:12:14,495
මට පේන්නෙ නෑ මොකක්ද ලොකු දෙයක් කියලා.

1089
01:12:15,798 --> 01:12:18,426
හැමෝම එහෙම නෑ
අංක එක බලන්න?

1090
01:12:20,469 --> 01:12:22,767
මම හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසු නැද්ද?

1091
01:12:24,306 --> 01:12:28,003
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
ඔයා මට වැඩියි ලීසා.

1092
01:12:28,110 --> 01:12:31,011
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවේ
එවැනි දේවදූතයෙක් ඔබම.

1093
01:12:31,113 --> 01:12:34,241
- ඔව්, නමුත් අපි මම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ නේද?
- [දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

1094
01:12:35,584 --> 01:12:38,985
එය නවත්වන්න!
මගේ පක්ෂය විනාශ කරන්නද හදන්නේ?

1095
01:12:39,088 --> 01:12:41,556
[සිනාසෙමින් දිගටම]

1096
01:12:47,796 --> 01:12:48,130
- ඉක්මනින් ජීවත් වෙන්න, තරුණ, මැරෙන්න.
- ඔව්, ඔබ හරි.

1097
01:12:48,130 --> 01:12:51,190
- ඉක්මනින් ජීවත් වෙන්න, තරුණ, මැරෙන්න.
- ඔව්, ඔබ හරි.

1098
01:12:51,300 --> 01:12:54,497
- ඔව්. ඒක තමයි අදහස.
- ඔව්!

1099
01:12:54,603 --> 01:12:56,503
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

1100
01:12:56,605 --> 01:12:58,573
මාව අල්ලගන්න! ඉදිරියට එන්න!

1101
01:13:08,517 --> 01:13:10,883
<i>මම මෙම දේපල දෙස බලමි</i>
<i>Susalito හි.</i>

1102
01:13:10,986 --> 01:13:12,886
<i>මේ දවස්වල ණය කොහොමද?</i>

1103
01:13:12,988 --> 01:13:15,616
සෑහෙන්න හොඳයි. ඔව්.
ඔබ සුදුසුකම්<i>fi</i>ed වනු ඇත.

1104
01:13:15,724 --> 01:13:17,624
- ඔයා බරපතලද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.

1105
01:13:17,726 --> 01:13:20,957
- අපට ඒ ගැන හමුවිය හැක්කේ කවදාද?
- අපිට මේ ගැන හෙට කතා කරන්න පුළුවන්.

1106
01:13:21,063 --> 01:13:22,963
- හෙට?
- ඔව්.

1107
01:13:23,065 --> 01:13:25,966
- මට හවසට එන්න පුළුවන්ද?
- නියත වශයෙන්ම. 8:00?

1108
01:13:26,068 --> 01:13:29,663
ඇත්තටම? හරි. එය අනර්ඝයි.

1109
01:14:06,975 --> 01:14:08,943
බායි, ලීසා.

1110
01:14:13,315 --> 01:14:15,215
ඔහ්, හායි, ක්ලෝඩෙට්.

1111
01:14:15,317 --> 01:14:17,217
- ඔහ්!
- ආයුබෝවන්!

1112
01:14:17,319 --> 01:14:20,220
- ආහ්!
- හලෝ, අම්මා. ඔයාට කොහොම ද?

1113
01:14:20,322 --> 01:14:22,688
මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?

1114
01:14:22,791 --> 01:14:26,249
මම ජොනීගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් මහල් නිවාසය බලා සිටිමි,
නමුත් මම ඇත්තටම ඒකට සම්බන්ධ නැහැ.

1115
01:14:26,361 --> 01:14:28,261
ඔහ්? ඇයි නැත්තේ?

1116
01:14:28,363 --> 01:14:30,456
මම මාර්ක්ට ආදරය කරන නිසා,
ජොනී නොවේ.

1117
01:14:30,566 --> 01:14:33,592
<i>මෙන්න මම ඔහුගේ සාදය සැලසුම් කරමි.</i>

1118
01:14:33,702 --> 01:14:35,602
ඒක හරි නෑ ලීසා.

1119
01:14:35,704 --> 01:14:38,605
මම තාම හිතනවා
<i>y</i>ඔබ ජොනීව විවාහ කරගත යුතුයි.

1120
01:14:38,707 --> 01:14:41,403
<i>දැන්, ඔබට ආදරය මත ජීවත් විය නොහැක.</i>

1121
01:14:41,510 --> 01:14:43,569
ඔබට <i>fi</i>ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

1122
01:14:43,679 --> 01:14:46,147
නමුත් මම සතුටු නැහැ.

1123
01:14:46,248 --> 01:14:48,808
<i>ඔහු තවමත් සිතන්නේ</i>
<i>මම ලබන මාසයේ ඔහුව විවාහ කරගන්නවා.</i>

1124
01:14:48,917 --> 01:14:50,407
ඔහු මෝඩයෙක්.

1125
01:14:52,387 --> 01:14:54,412
ඔබ සතුටින් සිටීමට බලාපොරොත්තු වේ.

1126
01:14:54,523 --> 01:14:58,425
මම සතුටු වෙලා නැහැ
මම මගේ <i>fi</i>පළමු සැමියා සමඟ විවාහ වූ දා සිට.

1127
01:14:58,527 --> 01:15:01,826
මට ඕන වුණේවත් නැහැ
ඔබේ පියා සමඟ විවාහ වීමට.

1128
01:15:01,930 --> 01:15:03,830
ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1129
01:15:03,932 --> 01:15:06,457
<i>හොඳයි, ඒක ඇත්ත.</i>
<i>සියලු මිනිසුන් අපතයන් ය.</i>

1130
01:15:06,568 --> 01:15:11,005
ස්ත්‍රීන් හා පුරුෂයන් එකිනෙකාව පරිහරණය කරති
හැම වෙලාවෙම. එහි වරදක් නැත.

1131
01:15:11,106 --> 01:15:13,768
විවාහයට කිසිවක් නැත
ආදරයෙන් කරන්න.

1132
01:15:13,876 --> 01:15:16,640
ජොනී කමක් නැහැ, මම හිතන්නේ.

1133
01:15:16,745 --> 01:15:18,337
<i>ඇත්තටම...</i>

1134
01:15:18,447 --> 01:15:21,314
මම ඔහුව ඔතා ඇත
මගේ පුංචි <i>fi</i>nger වටා.

1135
01:15:21,416 --> 01:15:23,247
එවිට ඔබ සතුටු විය යුතුය.

1136
01:15:23,352 --> 01:15:26,515
- නමුත් මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
- [සුසුම් ]

1137
01:15:28,056 --> 01:15:31,992
ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි නොකරන්න
ඔබ ඔහුට ආදරය නොකරන නිසා.

1138
01:15:32,094 --> 01:15:34,085
ඒක විහිළුවක්!

1139
01:15:34,196 --> 01:15:37,597
ඔබ වර්ධනය විය යුතුයි,
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

1140
01:15:37,699 --> 01:15:40,327
හරි හරී.
අම්මේ, මම ඔබව සාදයේදී හමුවෙමු.

1141
01:15:40,435 --> 01:15:43,529
- මට දැන් තනියම ඉන්න ඕනේ.
- ම්ම්ම්.

1142
01:15:48,710 --> 01:15:51,372
ආයුබෝවන්, මගේ වටිනා.

1143
01:15:53,415 --> 01:15:56,316
<i>[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]</i>

1144
01:16:31,520 --> 01:16:33,715
[සියල්ල]
පුදුමයක්!

1145
01:16:33,822 --> 01:16:36,382
<i>[ සිනාසෙමින් ]</i>

1146
01:16:36,491 --> 01:16:40,393
ඔබට සුභ උපන්දිනයක් වේවා.

1147
01:16:40,495 --> 01:16:45,228
- ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
- හේයි. ඔහ්, වාව්!

1148
01:16:45,334 --> 01:16:48,269
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය ජොනී

1149
01:16:48,370 --> 01:16:51,066
වාව්. කමක් නැහැ.
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

1150
01:16:51,173 --> 01:16:54,870
- ඔබට සුභ උපන්දිනයක්.
- හරි, මම රතු වෙනවා.

1151
01:16:54,977 --> 01:16:56,877
[ ඔල්වරසන් දීම, කතා බහ කිරීම]

1152
01:16:56,979 --> 01:17:00,346
- චියර්ස්!
- සුබ උපන් දිනයක්!

1153
01:17:00,449 --> 01:17:03,941
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාලා කලින් - හේයි!

1154
01:17:04,052 --> 01:17:07,510
- ඉතින්, ඔබ පුදුම වුණාද?
- ඔව්, මට පුදුමයි. ඒක හරි.

1155
01:17:07,623 --> 01:17:09,523
- හොඳයි -
- [ කතා බහ දිගටම ]

1156
01:17:09,625 --> 01:17:12,526
නැවතත් බොහොම ස්තුතියි.
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි. හේයි!

1157
01:17:12,628 --> 01:17:15,062
- මේක බොන්න ඕනද?
- [ මුමුණයි ]

1158
01:17:15,163 --> 01:17:17,063
ඔව්, පසුව. පසුව.

1159
01:17:17,165 --> 01:17:19,292
- පසුව?
- ඔව්.

1160
01:17:41,723 --> 01:17:44,692
- �''<i>[පර්වතය]</i>
- [ කතා බහ දිගටම ]

1161
01:17:50,499 --> 01:17:53,468
[කතාබහ]

1162
01:17:55,570 --> 01:17:58,630
ඒ තුන්වැනි වතාවට වගේ
<i>y</i>ඔයා අද රෑ මට ඒ විහිළුව කිව්වා.

1163
01:17:58,740 --> 01:18:02,073
දැන්, අහන්න, ඔබ දුන්නා
තවත් සිතන්නට -

1164
01:18:04,846 --> 01:18:07,314
<i>[ සිනාසෙමින් ]</i>

1165
01:18:07,416 --> 01:18:10,852
- <i>මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම භයානකයි</i> b<i>වයස-</i>
- <i>නෑ, කමක් නෑ.</i>

1166
01:18:10,952 --> 01:18:13,352
<i>හොඳයි, ඔබ දන්නවා,</i>
<i>මට අවශ්‍ය නැත</i> b<i>e පළිබෝධයක්...</i>

1167
01:18:13,455 --> 01:18:15,787
b<i>අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.</i>

1168
01:18:17,526 --> 01:18:19,494
ඔහ්, ඔව්. [සිනාසෙයි]
ඔව්.

1169
01:18:26,435 --> 01:18:29,131
මම එෆ් -
[සිනාසෙයි]

1170
01:18:29,237 --> 01:18:31,137
[සිනා]
හරි.

1171
01:18:31,239 --> 01:18:33,639
<i>[ ක්ලෝඩෙට් ]</i>
<i>මිතුරන් යනු එයයි.</i>

1172
01:18:33,742 --> 01:18:37,143
<i>[ ක්ලෝඩෙට් දිගටම, නොපැහැදිලි ]</i>

1173
01:18:37,245 --> 01:18:40,146
<i>[ ක්ලෝඩෙට් ]</i>
<i>එය ඇගේ මිතුරන් ලෙස අපට භාරයි...</i>

1174
01:18:40,248 --> 01:18:43,149
<i>ඇයට ටිකක් දෙන්න</i> b<i>oost</i>
<i>ඇයට එය අවශ්‍ය වූ විට.</i>

1175
01:18:43,251 --> 01:18:46,379
<i>මට කියන්නට තිබුනේ එපමණයි.</i>
<i>මගේ කුඩා කතා වලින් එකක්.</i>

1176
01:18:47,823 --> 01:18:49,723
[සිනාසෙයි]

1177
01:18:49,825 --> 01:18:52,817
හේයි, හැමෝම,
අපි නැවුම් වාතය සඳහා පිටතට යමු.

1178
01:18:52,928 --> 01:18:55,829
<i>[ අමුත්තන් ]</i>
<i>ඔව්.! ඔව්.!</i>

1179
01:18:55,931 --> 01:18:57,899
ඔව්.

1180
01:19:11,046 --> 01:19:12,946
ඉන්න.

1181
01:19:13,048 --> 01:19:15,448
මට දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

1182
01:19:15,550 --> 01:19:17,279
හා ඇත්තම ද?

1183
01:19:23,558 --> 01:19:27,460
ඉතින්, අහ්, ඔබ මොකද කරන්නේ
මට පෙන්වන්න ඕනද?

1184
01:19:27,562 --> 01:19:29,689
ඒක පුදුමයක්.

1185
01:19:38,406 --> 01:19:42,206
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට පිස්සු ද? හැමෝම මෙතන.

1186
01:19:42,310 --> 01:19:44,210
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

1187
01:19:44,312 --> 01:19:46,212
උන් ඔක්කොම එලියේ.

1188
01:19:46,314 --> 01:19:48,214
[සිනා]

1189
01:19:48,316 --> 01:19:51,285
ඔයා යකා.
ඔබ මේ සියල්ල සැලසුම් කළා.

1190
01:19:55,290 --> 01:19:57,724
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1191
01:19:59,394 --> 01:20:01,885
<i>ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?</i>

1192
01:20:05,967 --> 01:20:07,867
මම ඔහුට ආදරෙයි.

1193
01:20:07,969 --> 01:20:09,630
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1194
01:20:09,738 --> 01:20:11,638
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

1195
01:20:11,740 --> 01:20:14,265
ඔබේ මෝඩ අදහස් දක්වන්න
ඔබේ සාක්කුවේ!

1196
01:20:17,579 --> 01:20:20,309
<i>ඔබට තේරෙනවාද</i>
<i>ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1197
01:20:20,415 --> 01:20:23,816
ඔයා ජොනීව විනාශ කරන්නයි හදන්නේ.
එයා හරිම සංවේදීයි.

1198
01:20:23,919 --> 01:20:26,217
මට වැඩක් නෑ.

1199
01:20:26,321 --> 01:20:28,289
මම මාර්ක්ට ආදරය කරනවා.

1200
01:20:28,390 --> 01:20:32,087
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

1201
01:20:33,829 --> 01:20:35,922
- [සිනාසෙමින්]
- හේයි!

1202
01:20:36,031 --> 01:20:39,000
<i>ස්තුතියි, පැටියෝ.</i>
<i>මෙය</i> b<i>අලංකාර සාදයකි.</i>

1203
01:20:39,100 --> 01:20:41,591
ඔබ මගේ සියලුම මිතුරන්ට ආරාධනා කළා.
හොඳ චින්තනය!

1204
01:20:41,703 --> 01:20:43,603
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය.

1205
01:20:43,705 --> 01:20:46,333
- ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.
- <i>මම කරනවා.</i>

1206
01:20:46,441 --> 01:20:47,999
[සිනාසෙයි]

1207
01:20:49,744 --> 01:20:51,644
මෙතන හොඳටම රත් වෙනවා.

1208
01:20:51,746 --> 01:20:53,907
- ඇයි අපි ආපසු පිටතට නොයන්නේ.
- ආහ්.

1209
01:20:54,015 --> 01:20:56,711
හරි හරී.

1210
01:20:56,818 --> 01:20:58,786
[ජොනී චකල්ස්]

1211
01:21:08,630 --> 01:21:10,928
[කතාබහ, සිනාසීම]

1212
01:21:25,180 --> 01:21:28,741
හේයි, හැමෝම!
මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා!

1213
01:21:28,850 --> 01:21:31,318
- අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා!
- <i>[ කතාබස් කිරීම, කෑගැසීම ]</i>

1214
01:21:32,354 --> 01:21:34,322
ඒක නියමයි!

1215
01:21:35,657 --> 01:21:38,717
හේයි! ඔයාට ස්තූතියි.

1216
01:21:40,962 --> 01:21:43,362
ලීසා, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

1217
01:21:47,702 --> 01:21:50,694
ඔබ අවංක විය යුතුයි
ජොනී එක්ක.

1218
01:21:50,805 --> 01:21:53,569
මම ඒකට එකඟයි.

1219
01:21:53,675 --> 01:21:55,575
බලන්න, මම ඔහුට කියන්නම්. හරි හරී?

1220
01:21:55,677 --> 01:21:58,578
මම - මට අවශ්ය නැහැ
ඔහුගේ උපන් දිනය විනාශ කිරීමට.

1221
01:21:58,680 --> 01:22:00,841
බබා ලැබෙන්නෙ කවදාද?

1222
01:22:02,284 --> 01:22:05,185
- බබෙක් නැහැ.
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

1223
01:22:05,287 --> 01:22:07,448
W-ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?

1224
01:22:08,490 --> 01:22:10,458
[සුසුම්]

1225
01:22:12,027 --> 01:22:14,427
මම ඒක එයාට කිව්වා
එය රසවත් කිරීමට.

1226
01:22:14,529 --> 01:22:18,693
<i>අපි ගැතියි</i>b<i>a</i>b<i>අපි යනවා</i>
<i>අවසානයේ කෙසේ හෝ ඇත</i> b<i>a</i>b<i>y.</i>

1227
01:22:18,800 --> 01:22:21,268
ඔයා ජොනීට කියන්නෑ..
ඔබද?

1228
01:22:21,369 --> 01:22:23,894
ලීසා, ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

1229
01:22:24,005 --> 01:22:26,565
මොකද මේක සාධාරණයි
නරක අතට හැරෙමින්.

1230
01:22:26,675 --> 01:22:29,701
<i>මට දැනෙන්නේ මම පරමාණුකයක් මත හිඳගෙන සිටින බවයි</i> b<i>om</i>b<i>,</i>
<i>එය ක්‍රියා විරහිත වන තෙක් බලා සිටීම.</i>

1231
01:22:29,811 --> 01:22:33,941
මටත්. මම කිව්වේ,
මේකට සරල විසඳුමක් නෑ.

1232
01:22:34,049 --> 01:22:38,213
කලබල වෙන්න එපා. ඔයාලා කලබල වෙන්න
මම ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම ඕනෑවට වඩා.

1233
01:22:38,320 --> 01:22:41,915
අපි ඔබ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
අපි ජොනී ගැන දුක් වෙනවා.

1234
01:22:42,023 --> 01:22:45,459
<i>ඔබට මානසික බලපෑම තේරෙන්නේ නැත</i>
<i>ඔබ මෙහි කරන දේ ගැන.</i>

1235
01:22:45,560 --> 01:22:48,586
ඔබ ඔබටම රිදවයි.
ඔබ අපේ මිත්‍රත්වයට හානි කරනවා.

1236
01:22:48,697 --> 01:22:52,064
මම ජොනීට වගකියන්නේ නැහැ.
මම ඒකෙන් ඉවරයි.

1237
01:22:52,167 --> 01:22:55,466
<i>මම වෙනස් වෙනවා.</i>
<i>මට අයිතිය තියෙනවා නේද?</i>

1238
01:22:55,570 --> 01:22:58,266
මිනිස්සු හැමදාම වෙනස් වෙනවා.

1239
01:22:58,373 --> 01:23:01,433
මට මගේ අනාගතය ගැන හිතන්න වෙනවා.

1240
01:23:01,543 --> 01:23:03,602
ඔබට එය කුමක්ද?

1241
01:23:03,712 --> 01:23:07,045
මේකෙන් වෙන්නේ අපි ඔක්කොම පහලට ඇදලා දාන්න.

1242
01:23:07,148 --> 01:23:10,140
ඒක හෙල්ලෙනවා
අපගේ මිතුරන් කණ්ඩායම.

1243
01:23:10,251 --> 01:23:13,220
<i>එය අපගේ මිත්‍රත්වය විනාශ කරයි, ලීසා.</i>

1244
01:23:14,322 --> 01:23:16,882
මාර්ක් ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

1245
01:23:18,059 --> 01:23:20,323
මට ඒ ගැන කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ!

1246
01:23:20,428 --> 01:23:22,328
ලීසා, ඔයාට ඒකට මුහුණ දෙන්න වෙයි.

1247
01:23:22,430 --> 01:23:25,729
මට, එකකට, මට අමාරු කාලයක් තියෙනවා
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ඔබට සමාව දෙන්න.

1248
01:23:27,335 --> 01:23:30,668
හේයි, හැමෝම!
අපි ඇතුලට ගිහින් කේක් එකක් කමු!

1249
01:23:30,772 --> 01:23:33,741
- <i>ඒක හොඳ අදහසක්.!</i>
- <i>[ අමුත්තන් කතාබස් කිරීම, ප්‍රකාශ කිරීම ]</i>

1250
01:23:36,277 --> 01:23:39,110
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ ලීසා.

1251
01:23:39,214 --> 01:23:41,273
[සුසුම්]

1252
01:23:43,952 --> 01:23:44,285
- ම්ම්ම්!
- ම්ම්-හ්ම්.

1253
01:23:44,285 --> 01:23:46,685
- ම්ම්ම්!
- ම්ම්-හ්ම්.

1254
01:23:46,788 --> 01:23:50,690
- ලීසා අද රෑ උණුසුම් වගේ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, <i>""</i>උණුසුම්''?

1255
01:23:50,792 --> 01:23:53,784
- සිදු වූ දේ ගැන කණගාටුයි.
- ඒක හරි, ආදරණීය.

1256
01:23:53,895 --> 01:23:55,795
මම - මම උදව් කරන්නම්.

1257
01:23:55,897 --> 01:23:57,797
කාගෙද බබා?
එය මගේද?

1258
01:23:57,899 --> 01:23:59,594
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1259
01:23:59,701 --> 01:24:03,034
- ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
- මගෙන් මෝඩ ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.

1260
01:24:03,138 --> 01:24:05,663
- ඔයා කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ?
- නිකන් කට වහගන්න!

1261
01:24:05,774 --> 01:24:08,140
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1262
01:24:08,243 --> 01:24:11,474
- ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැහැ නේද?
- සමහරවිට ඔයා හිතනවාට වඩා මම දන්නවා ඇති, මාර්ක්.

1263
01:24:11,579 --> 01:24:13,877
- ෂිට්! කමක් නැහැ?
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

1264
01:24:13,982 --> 01:24:15,882
හහ්?

1265
01:24:16,918 --> 01:24:19,785
නවත්වන්න! නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

1266
01:24:19,888 --> 01:24:22,015
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ!

1267
01:24:22,123 --> 01:24:23,784
<i>හරි, කට්ටිය හැමදේම හොඳයි.</i>

1268
01:24:23,892 --> 01:24:26,224
<i>fi</i>ght අවසන්.
මට සමාවෙන්න, මාර්ක්.

1269
01:24:28,163 --> 01:24:30,131
ඔව්. මටත්.

1270
01:24:31,866 --> 01:24:35,165
ලීසා, පුළුවන් -
කරුණාකර ඔබට මෙහි පිරිසිදු කළ හැකිද?

1271
01:24:41,309 --> 01:24:43,277
[හුස්ම පිට කරයි]

1272
01:25:10,205 --> 01:25:12,105
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1273
01:25:12,207 --> 01:25:14,368
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

1274
01:25:14,476 --> 01:25:17,934
- ඔබ මගේ අනාගත බිරිඳයි. ඔයා මොකද කරන්නේ, ලීසා?
- ඒකිව අතාරින්න මිනිහෝ.

1275
01:25:18,046 --> 01:25:20,776
- ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔබ මට නියෝග දෙන්නේ කවදා සිටද?

1276
01:25:20,882 --> 01:25:24,181
- ලීසා ඔබ ගැන ඇගේ අදහස වෙනස් කළ නිසා.
- [ සමච්චල් ]

1277
01:25:24,285 --> 01:25:27,186
ඇහැරෙන්න මචන්!
ඔබ සිටින්නේ කුමන ග්‍රහලෝකයේද?

1278
01:25:27,288 --> 01:25:29,222
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
දැන්ම යන්න.

1279
01:25:29,324 --> 01:25:32,953
ඒක නරක් කරන්න එපා.
අපි නිකන් ආතල් එකේ හිටියා.

1280
01:25:33,061 --> 01:25:35,461
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මචන්.

1281
01:25:35,563 --> 01:25:38,293
මාව අල්ලන්න එපා අම්මේ.
පලයන් එළියට.

1282
01:25:39,901 --> 01:25:42,870
- එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
- මගේ කෙල්ලව තනි කරන්න!

1283
01:25:44,072 --> 01:25:46,063
ඔය දෙන්නා හැසිරෙන්නේ පොඩි ළමයි වගේ.

1284
01:25:47,675 --> 01:25:49,734
- බැල්ලිගේ පුතා.
- ඔයා පක්ෂය විනාශ කරනවා.

1285
01:25:49,844 --> 01:25:52,108
<i>ඔබ ඔබේ ගැහැණු ළමයා සෑහීමකට පත් කරන්නේ නම්,</i>
<i>ඇය මා වෙත නොඑනු ඇත.</i>

1286
01:25:52,213 --> 01:25:54,909
මගේ ගෙදරින් යන්න.
මම ඔයාව මරනවා!

1287
01:25:55,016 --> 01:25:57,109
<i>මම</i> b<i>සෑම</i> b<i>එකම</i> නැවත ලබා ගන්නෙමි
<i>ඔබේ</i> b<i>ody.!</i>

1288
01:25:57,218 --> 01:25:59,982
- එය නවත්වන්න!
- මම ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා!

1289
01:26:00,088 --> 01:26:02,955
- <i>ඔබ උත්සාහ කළා නම් ඔබට මාව මරන්න බැහැ.!</i>
- ඔබ මාව පාවා දුන්නා!

1290
01:26:03,057 --> 01:26:05,924
<i>ඔබ හොඳ නැහැ. ඔබ කුකුළෙක් පමණයි.</i>
<i>චීප්-චීප්-චීප්.!</i>

1291
01:26:08,096 --> 01:26:10,860
- ජොනී, සන්සුන් වන්න! එය හමාරයි!
- කට වහපන්!

1292
01:26:10,965 --> 01:26:12,990
- සිසිල් කරන්න! එය හමාරයි!
- කට වහපන්!

1293
01:26:13,101 --> 01:26:17,868
<i>එය ඉවර නැහැ.! හැම</i>b<i>ody</i>b<i>මාව පාවා දුන්නා.!</i>
<i>මට මේ ලෝකය එපා වෙලා.!</i>

1294
01:26:34,322 --> 01:26:36,222
මම කුස්සිය පිරිසිදු කළා,
සොඳුරිය...

1295
01:26:36,324 --> 01:26:38,952
එබැවින් ඔබට නැත
ඒ ගැන කරදර වීමට.

1296
01:26:41,162 --> 01:26:43,096
එයා තාම එන්නේ නෑ
නාන කාමරයෙන් පිටතට.

1297
01:26:43,198 --> 01:26:45,098
සොඳුරිය, ඔහු කලබල වී ඇත.

1298
01:26:45,200 --> 01:26:47,430
දැන් ජොනී බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

1299
01:26:47,535 --> 01:26:51,699
ඔහු පිටතට පැමිණෙනු ඇත. ඔබ මේ ගැන සාකච්ඡා කරනු ඇත.
හැමදේම හරි යයි.

1300
01:26:51,806 --> 01:26:54,866
මම හිතන්නේ මම විය යුතුයි කියලා
දැන් එයා එක්ක තනියම.

1301
01:26:54,976 --> 01:26:59,310
මට තේරෙනවා, සොඳුරිය.
මම දැන් ගෙදර යන්නයි හදන්නේ.

1302
01:26:59,414 --> 01:27:02,144
- ගිහින් එන්නම්. ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ඔබ මට කතා කරන්න.
- මම කරන්නම්.

1303
01:27:02,250 --> 01:27:04,411
- ස්තූතියි, අම්මා.
- ම්ම්-හ්ම්!

1304
01:27:22,971 --> 01:27:26,668
ඔයාට දැන් එලියට එන්න පුළුවන් ජොනී.
ඇය ගිහින්.

1305
01:27:26,774 --> 01:27:29,368
මිනිත්තු කිහිපයකින්, බැල්ලි.

1306
01:27:29,477 --> 01:27:32,139
ඔබ බැල්ලිය ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

1307
01:27:32,247 --> 01:27:34,807
ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ මව.

1308
01:27:41,356 --> 01:27:43,824
[බීප් හඬ]

1309
01:27:45,526 --> 01:27:47,426
[රේඛා වළලු]

1310
01:27:47,528 --> 01:27:49,928
- හලෝ?
- හායි, මාර්ක්.

1311
01:27:50,031 --> 01:27:51,931
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1312
01:27:52,033 --> 01:27:55,400
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ජොනී ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1313
01:27:55,503 --> 01:27:58,097
එයා ලොකු බබෙක් වෙනවා විතරයි.

1314
01:27:58,206 --> 01:28:00,766
ඔබ දන්නවා,
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1315
01:28:07,315 --> 01:28:09,545
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1316
01:28:09,651 --> 01:28:11,881
ඇයි ඔයාට එපා
මේ රිංගීම වළක්වන්නද?

1317
01:28:11,986 --> 01:28:13,886
මම තවදුරටත් ඔහුට කැමති නැහැ.

1318
01:28:13,988 --> 01:28:16,456
මම දන්නවා. ඔහු එය වටින්නේ නැත.

1319
01:28:16,557 --> 01:28:19,458
ඇයි මම එතනට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

1320
01:28:19,560 --> 01:28:21,960
ෂුවර්, බබා. උඩට එන්න.

1321
01:28:22,063 --> 01:28:24,429
මට ඔබේ ශරීරය අවශ්‍යයි.

1322
01:28:24,532 --> 01:28:26,432
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1323
01:28:26,534 --> 01:28:29,025
- මම මගේ ගමන යනවා. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1324
01:28:34,142 --> 01:28:36,133
ඔබ කතා කළේ කාටද?

1325
01:28:36,244 --> 01:28:39,407
- කවුරුත් නැහැ.
- අපි ඒ ගැන බලමු.

1326
01:29:01,336 --> 01:29:03,668
අපි ඒ ගැන බලමු.

1327
01:29:08,309 --> 01:29:10,300
[සලකුණ]
හලෝ?

1328
01:29:10,411 --> 01:29:12,971
<i>[ ලීසා ]</i>
<i>හායි, මාර්ක්. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

1329
01:29:13,081 --> 01:29:15,845
<i>[ ලකුණ ]</i>
<i>මොකද වෙන්නේ?</i>

1330
01:29:15,950 --> 01:29:19,249
<i>[ ලීසා ] කරදර වෙන්න එපා a</i>b<i>Johnny.</i>
<i>ඔහු නිකම්</i> b<i>eing a</i> b<i>ig</i> b<i>a</i>b<i>y.</i>

1331
01:29:19,354 --> 01:29:23,017
<i>ඔබ දන්නවා,</i>
<i>මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.</i>

1332
01:29:23,124 --> 01:29:27,493
<i>ඔබ මගේ ජීවිතයේ දීප්තියයි.</i>
<i>මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ. මම ඔයාට ආදරෙයි.</i>

1333
01:29:27,595 --> 01:29:31,691
ඔයා පොඩි ට්‍රම්ප්.
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

1334
01:29:31,799 --> 01:29:35,633
මම ඔයාට දුන්නා
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු හතක්...

1335
01:29:35,737 --> 01:29:37,671
ඔබ මාව පාවා දෙනවා.

1336
01:29:37,772 --> 01:29:41,299
- අපි බලමු මේ ටේප් එකේ තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
- නැහැ! නවත්වන්න.

1337
01:29:41,409 --> 01:29:45,539
ඔයා පොඩි පොරක්.
මම අවුරුදු හතක් ඔබ සමඟ ඉවසුවා.

1338
01:29:45,646 --> 01:29:49,207
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දේවදූතයෙක් කියලා.
ඔයත් හැමෝම වගේ.

1339
01:29:49,317 --> 01:29:53,344
මම ඔයාට සලකන්නේ කුමාරිකාවකට වගේ,
ඔබ මට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන්න.

1340
01:29:53,454 --> 01:29:57,390
මම ඔබට ආදරෙයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කළා
ඔබව සතුටු කිරීමට.

1341
01:29:57,492 --> 01:29:59,392
දැන් ඔබ මාව පාවා දෙනවා!

1342
01:29:59,494 --> 01:30:01,985
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

1343
01:30:02,096 --> 01:30:04,997
- <i>[""Play'"</i>B<i>utton Clicks ]</i>
- <i>[ සලකුණ ] ඇයි ඔබ මේ රිංගීම අත්හරින්නේ නැත්තේ?</i>

1344
01:30:05,099 --> 01:30:07,499
<i>මම තවදුරටත් ඔහුට කැමති නැහැ.</i>

1345
01:30:07,602 --> 01:30:09,797
<i>[ ලීසා ]</i>
<i>මම දන්නවා. ඔහු එය වටින්නේ නැත.</i>

1346
01:30:09,904 --> 01:30:12,873
<i>ඇයි මම එතනට එන්නේ නැත්තේ</i>
<i>සහ</i> b<i>ඊ ඔබ සමඟද?</i>

1347
01:30:12,974 --> 01:30:14,874
[සලකුණ]
ෂුවර්, බබා. උඩට එන්න.

1348
01:30:14,976 --> 01:30:17,171
<i>මට ඔබේ</i> b<i>ody.</i> අවශ්‍යයි

1349
01:30:17,278 --> 01:30:19,246
- <i>[ ලීසා ] ඔබට එය තේරුණා.</i>
- [කෑගසයි]

1350
01:30:24,385 --> 01:30:28,515
හැමෝම මාව පාවා දුන්නා.
මට ලෝකයේ මිතුරෙක් නැත.

1351
01:30:30,558 --> 01:30:32,924
මම ඔයාව දාලා යනවා, ජොනී.

1352
01:30:48,176 --> 01:30:51,577
පලයන් එළියට. පලයන් එළියට!
මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න!

1353
01:30:54,882 --> 01:30:56,850
[කෑගසයි]

1354
01:31:05,760 --> 01:31:08,092
[කෑගසයි]

1355
01:31:08,196 --> 01:31:11,290
ඇයි, ලීසා? ඇයි? ඇයි?

1356
01:31:11,399 --> 01:31:13,299
<i>[ජොනී දිගටම කෑගසයි ]</i>

1357
01:31:30,818 --> 01:31:32,945
බැල්ලි!

1358
01:31:35,089 --> 01:31:37,057
[කෑගසයි]

1359
01:31:39,760 --> 01:31:42,524
[කෑගැසීම දිගටම]

1360
01:31:42,630 --> 01:31:46,157
බැල්ලි! බැල්ලි!

1361
01:31:49,570 --> 01:31:53,028
මුළු ලෝකයම ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ!

1362
01:31:55,977 --> 01:31:57,945
[කොඳුරමින්]

1363
01:32:08,723 --> 01:32:10,623
[අඬනවා]

1364
01:32:29,877 --> 01:32:32,368
[කෙඳිරිගාමින්]

1365
01:32:36,083 --> 01:32:39,052
[වැලපීම]

1366
01:32:41,822 --> 01:32:44,484
[කොඳුරමින්]

1367
01:32:45,660 --> 01:32:48,185
[කෑගසමින්]

1368
01:32:48,296 --> 01:32:50,389
ඔයා පොඩි ට්‍රම්ප්.

1369
01:32:50,498 --> 01:32:52,625
<i>[ මැසිවිලි නැඟීම දිගටම ]</i>

1370
01:32:56,337 --> 01:32:58,305
- මම ඔබ සමඟ ඉවසුවා -
- [ මැසිවිලි නඟයි ]

1371
01:33:00,875 --> 01:33:03,002
[කෙඳිරිගාමින්]

1372
01:33:11,319 --> 01:33:15,585
ඇයි? ඇයි මේ
මට වෙන්නේ? ඇයි?

1373
01:33:15,690 --> 01:33:17,658
එය හමාරයි.

1374
01:33:20,895 --> 01:33:23,420
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.

1375
01:33:23,531 --> 01:33:24,896
හැමදේම හරියයි.

1376
01:33:24,999 --> 01:33:27,263
[ මිටිය ක්ලික් කිරීම් ]

1377
01:33:28,869 --> 01:33:30,427
සුභ රාත්‍රියක්, ජොනී.

1378
01:33:30,538 --> 01:33:33,507
[වෙඩි දෝංකාරය]

1379
01:33:45,553 --> 01:33:48,181
අවදි වන්න, ජොනී!
ඉදිරියට එන්න!

1380
01:33:53,394 --> 01:33:55,419
එයා මැරිලාද?

1381
01:33:56,697 --> 01:33:59,723
[ඇඬීම]
මගේ දෙවියනේ. මාර්ක්, ඔහු මැරිලාද?

1382
01:34:02,370 --> 01:34:04,338
[ගැස්ම]

1383
01:34:09,276 --> 01:34:11,676
ඔව්, එයා මැරිලා.

1384
01:34:11,779 --> 01:34:13,838
ඔව්, ඔහු මැරිලා!

1385
01:34:14,915 --> 01:34:17,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1386
01:34:33,768 --> 01:34:35,736
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1387
01:34:42,343 --> 01:34:45,471
<i>මට ඔහුව අහිමි විය,</i>
b<i>ut මට තාම ඔයා ඉන්නවා. හරිද?</i>

1388
01:34:45,579 --> 01:34:47,547
හරිද?

1389
01:34:49,116 --> 01:34:50,777
ඔයාට මම නෑ.

1390
01:34:52,787 --> 01:34:54,277
ඔයාට කවදාවත් මාව ලැබෙන එකක් නෑ.

1391
01:34:55,956 --> 01:34:57,753
ඔයා එයාව මැරුවා.

1392
01:34:57,858 --> 01:35:00,349
මාර්ක්, අපට එකට සිටීමට නිදහස තිබේ.

1393
01:35:00,461 --> 01:35:02,861
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

1394
01:35:02,963 --> 01:35:04,658
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1395
01:35:04,765 --> 01:35:06,665
ඔබ පාගා දමන්න.

1396
01:35:06,767 --> 01:35:09,793
ඔයා එයාව මැරුවා.
ඔයා තමයි මේ හැමදේටම හේතුව.

1397
01:35:09,904 --> 01:35:12,429
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

1398
01:35:15,543 --> 01:35:18,068
මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න, බැල්ලි!

1399
01:35:19,213 --> 01:35:21,443
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- බලන්න එපා, ඩෙනී.

1400
01:35:21,549 --> 01:35:24,040
ජොනී මැරිලා!
[කෙඳිරිය]

1401
01:35:24,151 --> 01:35:27,143
අවදි වන්න, ජොනී! කරුණාකර!
කරුණාකර! ඒක හරි නෑ!

1402
01:35:27,254 --> 01:35:30,815
ඒක හරි නෑ.
[ඇඬීම]

1403
01:35:30,925 --> 01:35:33,621
ඩෙනී, එයා හොඳ තැනක ඉන්නවා.

1404
01:35:33,728 --> 01:35:35,821
අපිව දාලා යන්න!

1405
01:35:35,930 --> 01:35:37,898
දෙන්නම යන්න.

1406
01:35:37,998 --> 01:35:43,026
<i>මා සැලකිලිමත් වන පරිදි, ඔබට පුළුවන්</i>
<i>පෘථිවියෙන් ඉවතට. ඒක පොරොන්දුවක්.</i>

1407
01:35:43,137 --> 01:35:45,697
යන්න! ඔබ දෙදෙනාම!

1408
01:35:45,806 --> 01:35:50,038
එයාව දාලා යන්න, හරිද?
ඔහුට ඔහු සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න!

1409
01:35:50,144 --> 01:35:53,773
ඇයි, ජොනී?

1410
01:35:53,881 --> 01:35:57,339
ඇයි? ජොනී, ඇයි?

1411
01:35:57,451 --> 01:35:59,578
ඇයි?

1412
01:36:00,621 --> 01:36:03,089
<i>[ ඩෙනී සෝ</i>bb<i>ing ]</i>

1413
01:36:13,534 --> 01:36:16,662
<i>[ සයිරන් වැලපීම ]</i>

1414
01:36:19,507 --> 01:36:22,408
<i>[ සයිරන් දිගටම වැලපීම ]</i>

1415
01:36:22,510 --> 01:36:25,479
<i>[ ඩෙනී, ලීසා සෝ</i>bb<i>ing ]</i>

1416
01:36:38,592 --> 01:36:40,685
- <i>[කාන්තාව] මොකද වෙලා තියෙන්නේ?</i>
- <i>[ මිනිසා ] සියල්ල හරිද?</i>

1417
01:36:40,795 --> 01:36:42,820
- <i>[ සයිරන් හයියෙන් වැඩෙයි ]</i>
- <i>[කාන්තාව] මට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා.</i>

1418
01:36:42,930 --> 01:36:45,490
- <i>[ මිනිසා ] කවුරුහරි තුවක්කුවකින් වෙඩි තිබ්බා. මට දුම සුවඳයි.</i>
- <i>[කාන්තාව] සිදුවන්නේ කුමක්ද?</i>

1419
01:36:45,599 --> 01:36:47,999
<i>[ කතා බහ දිගටම පවතී ]</i>

1420
01:36:48,102 --> 01:36:50,502
<i>[කාන්තාව]</i>
<i>9 1 1 අමතන්න.</i>

1421
01:36:50,604 --> 01:36:53,129
<i>[කාන්තාව]</i>
<i>හැමෝම හොඳින්ද?</i>

1422
01:36:53,240 --> 01:36:57,472
<i>[ සයිරන් දිගටම වැලපෙමින්, නවත්වන්න ]</i>

1423
01:36:57,578 --> 01:37:00,809
<i>[ Chatter On Am</i>b<i>ulance Radio ]</i>

1424
01:37:33,581 --> 01:37:35,981
 �' <i>ඔබේ ස්පර්ශය</i> �'

1425
01:37:36,083 --> 01:37:39,712
 �'<i>මගෙන් ගින්දර අදින්න</i> �'

1426
01:37:39,820 --> 01:37:41,549
 �' <i>ඔබේ ස්පර්ශය</i> �'

1427
01:37:41,655 --> 01:37:45,751
 �'<i>මුහුදට රැල්ලක් කඩා වැටෙනවා වගේ</i> �'

1428
01:37:45,860 --> 01:37:47,828
�' <i>ඔබේ හාදුව</i> �'

1429
01:37:47,928 --> 01:37:51,921
 �'<i>ගිම්හානය තරම් මෘදුයි</i> b<i>රීස්</i> �'

1430
01:37:52,032 --> 01:37:54,057
 �' <i>ඔබේ ආදරය</i> �'

1431
01:37:54,168 --> 01:37:59,572
 �'<i>මාව නිදහස් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි</i> �'

1432
01:37:59,673 --> 01:38:02,642
 �'<i>රෝස මලක්</i> �'

1433
01:38:02,743 --> 01:38:05,735
 �'<i>මොකක්ද</i> �'

1434
01:38:05,846 --> 01:38:08,644
 �' <i>ඔබ</i> �'

1435
01:38:08,749 --> 01:38:11,718
 �' <i>මට</i> �'

1436
01:38:11,819 --> 01:38:14,811
 �' <i>සුවඳ</i> �'

1437
01:38:14,922 --> 01:38:18,255
 �' <i>ආශ්චර්යයන්</i> �'

1438
01:38:18,359 --> 01:38:24,025
 �' <i>ඔහ්, හරිම මිහිරි</i> �'

1439
01:38:24,131 --> 01:38:27,066
- �' <i>ඔබ</i> �'
- �' <i>ඔබ</i> �'

1440
01:38:27,167 --> 01:38:30,159
- �'<i>රෝස මලක්</i> �'
- �'<i>රෝස මලක්</i> �'

1441
01:38:30,271 --> 01:38:33,172
- �' <i>මට</i> �'
- �' <i>මට</i> �'

1442
01:38:33,274 --> 01:38:36,368
- �' <i>මට</i> �'
- �' <i>මට</i> �'

1443
01:38:36,477 --> 01:38:39,310
- �' <i>ඔබ</i> �'
- �' <i>ඔබ</i> �'

1444
01:38:39,413 --> 01:38:42,507
- �'<i>මගේ රෝස</i> �'
- �'<i>මගේ රෝස, මගේ රෝස</i> �'

1445
01:38:42,616 --> 01:38:45,847
-  'B<i>a</i>b<i>y</i> �'
-  'B<i>a</i>b<i>y,</i> b<i>a</i>b<i>y</i> �'

1446
01:38:45,953 --> 01:38:48,319
 �' <i>ඔව්,</i> b<i>a</i>b<i>y</i> �'

1447
01:38:48,422 --> 01:38:51,550
- �' <i>ඔබ</i> �'
- �' <i>ඔබ</i> �'

1448
01:38:51,659 --> 01:38:54,628
- �'<i>රෝස මලක්</i> �'
- �'<i>රෝස මලක්</i> �'

1449
01:38:54,728 --> 01:38:57,754
- �' <i>මට</i> �'
-  ' <i>මට, මට</i> �'

1450
01:38:57,865 --> 01:39:00,891
- �' <i>ඔව්, ඔබ ඔව්, ඔබයි</i> �'
- �' <i>මට</i> �'

1451
01:39:01,001 --> 01:39:03,799
- �' <i>ඔබ</i> �'
- �' <i>ඔබ</i> �'

1452
01:39:03,904 --> 01:39:06,805
- �'<i>මගේ රෝස</i> �'
- �'<i>මගේ රෝස</i> �'

1453
01:39:06,907 --> 01:39:13,335
-  'B<i>a</i>b<i>y</i> �'
-  'B<i>a</i>b<i>y,</i> b<i>a</i>b<i>y</i> �'

1454
01:39:14,548 --> 01:39:17,517
 ' <i>ඔබ මගේ රෝස මලයි</i>
<i>ඔබ මගේ රෝස මලයි</i> �'

1455
01:39:17,618 --> 01:39:20,485
 �' <i>ඔබ මගේ රෝස</i> �'

1456
01:39:20,587 --> 01:39:23,488
 ' <i>ඔබ මගේ රෝස මලයි</i>
<i>ඔබ මගේ රෝස මලයි</i> �'

1457
01:39:23,590 --> 01:39:26,684
 �' <i>ඔබ මගේ රෝස</i> �'

1458
01:39:26,794 --> 01:39:29,627
 ' <i>ඔබ මගේ රෝස මලයි</i>
<i>ඔබ මගේ රෝස මලයි</i> �'

1459
01:39:29,730 --> 01:39:32,893
 �' <i>ඔබ මගේ රෝස මලයි</i> �'''



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org